Kitaabka Xajka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2668

Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

ShadhBuugga: Kitaabka Xajka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah

Shadh

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَبَيْنَا نَحْنُ بِالْجِعِرَّانَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَأَتَاهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ إِلَىَّ عُمَرُ أَنْ تَعَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْقُبَّةَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ قَدْ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بِعُمْرَةٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ قَدْ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ إِذْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغِطُّ لِذَلِكَ فَسُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَنِي آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِالرَّجُلِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الْجُبَّةُ فَاخْلَعْهَا وَأَمَّا الطِّيبُ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ أَحْدِثْ إِحْرَامًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ثُمَّ أَحْدِثْ إِحْرَامًا ‏"‏ ‏.‏ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَهُ غَيْرَ نُوحِ بْنِ حَبِيبٍ وَلاَ أَحْسِبُهُ مَحْفُوظًا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Nuux bin Xabiib al-Qumaysi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’, oo ka weriyey Safwaan bin Yaclaa bin Umayyah, oo ka weriyey aabihiis, inuu yiri:

"Waxaan jeclaystay inaan arko Rasuulka Allah ﷺ isagoo Waxyigu ku soo degayo. Annagoo joogna Al-Jicraanah, Nabiguna ﷺ uu ku jiro teendho, ayaa Waxyigu ku soo degay, markaasaa Cumar ii tilmaamay inaan imaado, madaxaygana waxaan geliyey teendhada. Waxaa u yimid nin xiran Jaale (Jubbah) isagoo Xajka u xirxirtay (Ihram), isla markaana isku carfiyey barafuunno. Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allow, maxaad ka leedahay nin xirtay Jaale isagoo Xajka u xirxiran?' Markaasaa Waxyigu soo degay, Nabigu ﷺ wuxuu bilaabay inuu neeftuurmo (sababta culayska Waxyiga), markii laga fududeeyay ayuu yiri: 'Xagee jiraa ninkii hadda i weydiiyey su’aasha?' Ninkii baa loo keenay, wuxuuna yiri: 'Jaalaha iska dhig, barafuunnadana iska mayr, kadibna dib u gal Xajka (Ihram).'" Abu Cabdir-Raxmaan wuxuu yiri: Erayga ah "dib u gal Xajka" ma ogi cid kale oo tiri aan ka ahayn Nuux bin Xabiib, mana u maleynayo in la xifdiyey, Allah Subxaanahu wa Tacaalaa baa ogsoon.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka xirta dhar mamnuuc ah ama cadar isagoo ku jira ixraam waa inuu iska siibaa.

Asalka iyo sababta

Al-Ji‘raana, nin ixraam ugu jiray cumro ayaa wax ka weydiiyay dhar iyo cadar uu xirnaa. Nebiga ﷺ ayaa markaas waxyoon loo soo dejinayay, dabadeedna wuu u jawaabay.

Erayada adag oo la sharxay
Ixraam

Xaaladda cibaadada ee uu xaajigu galo marka uu gudanayo xajka ama cumrada, taas oo leh xeerar u gaar ah.

Jubbah

Dhar kore ama khamiis la tolay.

Al-Ji‘raana

Meel u dhow Maka oo Nebiga ﷺ uu degganaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Xadiisku wuxuu barayaa in ninka xajka ama cumrada gudanaya ee ku jira ixraamku aanu xiran karin dhar la tolay sida jubbadda, isla markaana uu iska saarayo cadarka. Xadiisyada caanka ah ee ka hadla dharka qofka ixraamka ku jira waxay caddaynayaan in mamnuuciddu khusayso dharka jirka sida caadiga ah u daboola, ee aanay khusayn shay kasta oo la tolay. An-Nasaa’i wuxuu si cad uga horyimid weedha dheeraadka ah ee ah ‘mar kale gal xaaladda ixraamka’; sidaas darteed weedhaasi ma aha daliil si adag loo sugay oo lagu oran karo ixraamka waa in dib loo galaa.

Casharrada maanta
  1. Markaad ixraamka galayso, horay u hubi dharkaaga oo iska saar cadarka ka hor intaadan bilaabin.
  2. Haddii aad ka shakido xeerarka xajka ama cumrada, talo weydiiso qof aqoon u leh waqtigeeda.
  3. Kala saar xeerka guud ee si cad loo sugay iyo weedh gaar ah oo wariyuhu ka shakiyay in si wanaagsan loo xafiday.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.