Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2681
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ يَلْبَسْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Suwayd ibn Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi ibn al-Mubaarak, oo ka weriyey Muusa ibn Cuqbah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, in nin istaagay oo yiri:
"Rasuulalloow! Maxaad nagu amreysaa inaan xirano markaan ixraamka ku jirno?" Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Ha xiranina shaatiyada, surwaallada, iyo kabaha maqaarka ah (khuff), haddii uusan qofku heysan kabo caadi ah (sandal), markaas ha xirto khuff-ka laakiin waa inuu ka hooseeyaa labada canqarow. Ha xiranina dhar uu taabtay ama lagu midabeeyey sacfaraan ama wars. Haweeneyda ixraamka ku jirtana waa inaysan daboolin wejigeeda (niqab) mana xiran galoofis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro ixraamka, ragga iyo dumarku waxay leeyihiin xeerar u gaar ah oo ku saabsan dharka.
Nin ayaa Nabiga ﷺ weydiiyey dharka la xidhan karo inta lagu jiro ixraamka.
Xaaladda cibaadada ee xaajigu galo marka uu bilaabayo xajka ama cumrada.
Daboolo maqaar ah oo cagaha iyo anqawyada qariya.
Midab-huruud laga isticmaali jiray dhulka Carabta.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ninka ixraamka ku jira aanu xidhan karin dhar tolmo leh oo jirka ku dheggan ama loo tolay si gaar ah, sida shaati ama surwaal. Ka-reebitaanka khuffayn haddii aan kabo-sandaal la hayn waxaa lagu lafa-guraa riwaayado kale; fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin shuruudihiisa iyo in la jaro iyo in kale. Digniinta ku saabsan saffron-ka iyo wars-ku waxay khusaysaa dhar la carfiyey ama la midabeeyey. Dumarkana waxaa ka mamnuuc ah niqaabka iyo galoofyada inta ay ixraamka ku jiraan; culimadu sidoo kale waxay ka hadleen sida ay wejiga u dabooli karaan iyaga oo aan niqaab xidhan.
- Ka hor intaadan gelin ixraamka, hubi dharka xaaladdaada loo oggol yahay.
- Haddii aad ka shakido kabaha ama dharka, la tasho caalim lagu kalsoon yahay, raacna madhabka aad ku dhaqanto.
- Haween ahaan, ha xidhan niqaab ama galoofyo inta lagu jiro ixraamka, raacna tilmaamaha la aqoonsan yahay ee wejiga loo daboolo.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Ibnu Cumar laga weriyey waxay iyaduna ka hadlaysaa dharka ka mamnuuca ah inta lagu jiro ixraamka.
Sunan an-Nasa'i · #2682 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xusaysaa xeerarka haweeneyda ixraamka ku jirta, waxayna sii faahfaahinaysaa qaybta ku saabsan niqaabka iyo galoofyada.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay iyaduna ka hadlaysaa xeerarka dharka ixraamka, waxayna soo bandhigaysaa eray-bixin dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.