Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2682
Waxaa weriyey Hafsah bint Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hafsah bint Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaxye, ka soo xigtay Cubaydullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Naafic, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Cumar, ka soo xigtay walaashiis Xafsa, waxay tiri: Waxaan ku iri Nabiga ﷺ: 'Rasuulka Alloow! Maxay dadku u xalaaloobeen adiguna aadan u xalaaloobin Cumradaada?' Wuxuu yiri: 'Madaxayga waan duubay, xaywaankayga qurbanaanta ahna (Had-yigayga) waan surtay, mana xalaaloobi doono ilaa aan ka xalaaloobo Xajka dabadiis.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku sii jiray ixraamka xajka sababtoo ah wuxuu calaamadeeyay neefkiisa qurbaanka.
Xaaladda cibaadada ee uu xaajigu ku dhaqmo falal gaar ah kana fogaado waxyaabo mamnuuc ah.
In neefka xajka loo qoondeeyey qurbaanka lagu xiro calaamad lagu garto.
Timaha oo la isku xiro ama wax lagu dhejiyo si ay isugu wada jiraan; halkan waxaa loo sameeyey diyaarinta safarka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ xaaladdan ku sii jiray ixraamka ilaa xajku dhammaaday, maadaama uu calaamadeeyey neefkiisa qurbaanka oo uu timihiisana diyaarsaday. Werintani waxay la xiriirtaa xeerarka tamattu‘ iyo qiraan: qofka neef qurbaaneed wataa si toos ah uguma dhaqmo sida xujayda ixraamka ka baxa marka ay cumrada dhammeeyaan. Sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xiran tahay nooca xajka iyo duruufaha; mad-habyadu xeerarkaas si faahfaahsan ayay u qeexaan.
- Safarka ka hor baro xeerarka tamattu‘, qiraan iyo qaadashada neef qurbaaneed.
- Haddii aad ka shakido arrimaha xajka, la tasho caalim aqoon leh oo u sheeg nooca xajka aad gudanayso.
- Si taxaddar leh u raac xeerarka ixraamka, hana ka bixin adigoo go’aankaaga keliya ku salaynaya.
Werintan saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxay ka hadlaysaa ixraamka laga baxo marka cumrada la dhammeeyo, waxayna caddaynaysaa macnaha guud ee su’aashii Hafsah.
Sunan an-Nasa'i · #2681 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa tilmaamaha Nabiga ﷺ ee ku saabsan sii wadidda ama dhammeystirka ixraamka inta lagu jiro xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.