Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2750
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Bishr, ka soo xigtay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cumar, isna ka soo xigtay aabbihii, wuxuu yiri: Talbiyadda Rasuulka Allah ﷺ waxay ahayd:
"Labbaika Allaahumma Labbaika, Labbaika laa shariika laka Labbaika, Inna al-xamda wan-nicmata laka wal-mulku, laa shariika lak." Ibnu Cumarna wuxuu ku daray: "Labbaika Labbaika wa sacdayka, wal-khayru fii yadayka, war-raghbaa'u ilayka wal-camal."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Talbiyadu waxay xaqiijinaysaa midnimada Alle iyo in ammaanta iyo xukunka oo dhami Isaga u sugnaadeen.
Ducada uu xajiyuhu ku muujiyo adeeciddiisa iyo diyaar u ahaanshihiisa inta uu ku jiro ixraamka.
Waa kan anigu, anigoo ku adeecaya oo diyaar u ah inaan ka jawaabo yeedhitaankaaga.
Xaaladda cibaadada ee xajiyuhu ku jiro, taas oo uu ku dhaqmo xeerar gaar ah oo xajka ama cumrada khuseeya.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in Talbiyadu si cad u sheegto midnimada Alle: cibaadadu Isaga oo keliya ayay u sugnaatay, mana jiro cid wax la wadaagta. Weedhaha Nebiga ﷺ laga soo weriyey waa qaab sugan; Ibn Cumarna wuxuu ku daray erayo uu ku muujinayo addoonnimada Alle iyo qirashada in khayrka oo dhami gacantiisa ku jiro. Culimadu waxay Talbiyada u arkaan muujin muhiim ah oo ixraamka ka mid ah, waxayna adkeeyaan in xajiyuhu si feejignaan iyo daacadnimo leh u akhriyo.
- Baro Talbiyada, si miyir lehna u akhri inta aad ixraamka ku jirto, adigoo ka fiirsanaya macnaheeda.
- Cibaadadaada iyo doorashooyinkaaga maalinlaha ah ku muuji daacad u ahaanshaha Alle oo keliya.
- Salaadahaaga ku qir in ammaanta, barakooyinka iyo xukunka oo dhami Alle u sugnaadeen.
Werintan saxiixa ah ee Cabdullaahi ibn Cumar waxay sidoo kale xusaysaa Talbiyadii Nebiga ﷺ, waxayna xoojinaysaa weedhaha halkan lagu soo bandhigay.
Sunan an-Nasa'i · #2748 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa erayada Talbiyada xilliga xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.