Kitaabka Xajka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2748

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا، وَأَبَا، بَكْرٍ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdullaahi bin Al-Xakam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxamed bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Zeyd iyo Abuu Bakar, labada wiil ee Muxamed bin Zeyd, inay maqleen Naafic oo ka warramaya Cabdullaahi bin Cumar, kaasoo ka warramaya Nabiga ﷺ inuu dhihi jiray:

"Labbaika Allaahumma Labbaika, Labbaika laa shariika laka labbaika. Innal-xamda wan-niimata laka wal-mulka, laa shariika laka (Adigu waan kuugu imid, Allow, waan kuugu imid. Waan kuugu imid, wax lala wadaago ma lihid, waan kuugu imid. Dhab ahaantii ammaanta iyo nicmaduba adigaa leh, boqortooyadana adigaa leh, wax lala wadaago ma lihid)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Talbiyadu waxay xaqiijinaysaa kalinimada Alle iyo in isaga keliya ay leeyihiin ammaanta iyo xukunka.

Erayada adag oo la sharxay
Talbiya

Ducada uu xaajigu Alle ugu jawaabo kuna muujiyo niyaddiisa xajka.

Labayk

Waa i kan, anigoo kuu hoggaansamaya oo diyaar u ah inaan ka jawaabo yeeritaankaaga.

Tawxiid

Rumaynta in Alle yahay Ilaaha keliya oo aanu lahayn cid la wadaagta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in talbiyadu si cad u caddayso kalinimada Alle, isla markaana ammaanta, nicmooyinka iyo xukunku isaga u sugnaadaan. Erayada caanka ah ee Nabiga ﷺ waa sunnah sugan oo uu xaajigu ku dhaqmo; mad-habyaduna sidoo kale waxay ka hadlaan xeerarka iyo waqtiyada lagu taliyo in la akhriyo.

Casharrada maanta
  1. Baro talbiyadu, kuna akhri xilliga xajka adigoo ka fiirsanaya macnaheeda.
  2. Cibaadada iyo tawakkulka u jeedi Alle oo keliya, hana u yeelin cid la wadaagta.
  3. Markaad barwaaqo ku jirto ama nicmooyinka maalinlaha ah ka faa'iidaysanayso, qir in ammaanta iyo lahaanshaha ugu dambayn Alle u sugnaadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.