Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2749
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, wuxuu yiri: Talbiyaddii Rasuulka Allah ﷺ waxay ahayd:
"Labbaika Allaahumma Labbaika, Labbaika laa shariika laka Labbaika, Innal-xamda wan-nicmata laka wal-mulku, laa shariika lak" (Waan kuu diyaarsanahay, Allow, waan kuu diyaarsanahay. Waan kuu diyaarsanahay, lamaane ma lihid, waan kuu diyaarsanahay. Dhab ahaantii ammaanta oo dhan iyo nicmadduba adigaa leh, boqortooyadana adigaa leh, lamaane ma lihid).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Talbiyaddu waxay qiraysaa midnimada Alle iyo in ammaanta iyo xukunka oo dhan isaga keliya u sugnaadeen.
Ducada uu xajigu Alle ugu jawaabo inta lagu jiro xajka.
Waxaan diyaar u ahay adeeggaaga, waana ku adeecayaa, Alleey.
Cid kula wadaagta ma jirto; Alle waa keliya Ilaahnimada iyo cibaadada.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Talbiyaddan laga soo weriyay Nebiga ﷺ, isla markaana ay si cad u muujinayso midnimada Alle. Weedhuhu waxay xaqiijinayaan in ammaanta, nicmooyinka iyo xukunka oo dhan Alle leeyihiin. Madh-habyadu waxay Talbiyah u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah cibaadooyinka xajka; waxayse ku kala duwan yihiin xukunkeeda fiqhiyeed iyo xeerarka gaarka ah ee ku saabsan ku dhawaaqisteeda.
- Baro Talbiyahda oo si miyir leh ugu dhawaaq inta lagu jiro xajka, adigoo macnaheeda u fiirsanaya.
- Erayada ‘Cid kula wadaagta ma jirto’ ha ku hago cibaadadaada iyo doorashooyinkaaga maalinlaha ah xagga Alle.
- Salaadahaaga iyo camalkaaga ku muuji qirashada in ammaanta, nicmooyinka iyo xukunka oo dhan Alle leeyihiin.
Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa qaab kale oo la mid ah Talbiyaddii Nebiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa werinta Ibn Cumar.
Sunan an-Nasa'i · #2750 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale Talbiyah ku soo werinaysaa Ibn Cumar, waxayna xoojinaysaa qaabka la soo weriyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.