Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2761
Waxaa weriyey Jabir ibn Abd Allah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abd Allah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي " . فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cabdul-Xakam, oo ka weriyey Shucayb, oo uu noo sheegay Al-Layth, oo ka weriyey Ibn Al-Haad, oo ka weriyey Jacfar bin Muxammad, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, oo yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu joogay sagaal sano isagoon Xajjin. Kadibna waxaa dadka lagu dhawaaqay inuu Xajjinayo, markaas qof kasta oo awood u leh inuu raaco fuushan ama lugeynaya wuu yimid. Dadkii way isku soo baxeen si ay ula socdaan ilaa uu gaaray Dul-Xulayfa. Markaas Asmaa’ bint Cumays waxay dhashay Muxammad bin Abii Bakar, waxayna u dirtay Rasûlullah ﷺ fariin. Wuxuu ku yiri: 'Qubeyso, maro isku xir (si aad nadaafadda u ilaaliso), kadibna Xajka u niyeeyso (Ihraam gal).' Wayna sameysay arrintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeney umul ku noqotay intii ay ku jirtay safarka Xajka ayaa la siiyey tilmaamo ku saabsan ixraamkeeda.
Warku si cad ayuu xaaladda u xusayaa: Asmaa’ bint Cumays waxay dhashay Muxammad ibn Abii Bakr meel u dhow Dul-Xulayfah, waxayna Nebiga ﷺ waydiisay waxa ay samayn lahayd.
Maydhasho cibaado oo dhammaystiran, taas oo jirka oo dhan biyo lagu maydho.
Xaalad cibaado oo gooni loo galo marka qofku niyaysanayo Xaj ama Cumro.
Ducada uu xujaygu ku muujiyo inuu bilaabay cibaadooyinka: ‘Labbayka Allaahumma labbayk’.
Culimada waxay warkan ka fahmeen in haweeney dhiigaysa xilliga uurka ama umusha ka dib ay qusul samayso, dhiigga maro ku qabato, dabadeedna ixraamka gasho. Umushu iyo dhiiggu kama hor istaagaan inay niyaysato oo talbiyada ku dhawaaqdo. Cibaadooyinka shuruud looga dhigay daahirnimada, sida salaadda iyo dawaafka, waxay raacaan xeerarka dhiigga umusha; faahfaahinta sida saxda ah ee loo dabaqayana waxaa ka jira dood fiqhi oo dheeraad ah.
- Qofka xaalad gaar ah kala kulma safarka xajka ha waydiiyo talo dadka aqoonta u leh, hana raaco tallaabooyinka la faray.
- Haweeney dhiigga umusha qabta way geli kartaa ixraamka; dhiigga ha qabato, xeerarka gaarka ah ee salaadda iyo dawaafkana ha tixgeliso.
- Xajka u sii diyaar garow adigoo horay culimo lagu kalsoon yahay uga baranaya cibaadooyinka iyo xeerarkooda wax-ku-oolka ah.
Warkan saxiixa ah isaguna wuxuu ka hadlayaa tilmaamihii Asmaa’ bint Cumays la siiyey umusheeda ka dib, wuxuuna caddaynayaa sida ay ugu diyaar garowday ixraamka.
Sunan an-Nasa'i · #2762 (Sahih)Warkan saxiixa ah ee ku jira werinta Jaabir ee Xajka wuxuu caawinayaa fahamka duruufaha safarka iyo cibaadooyinka ka dhacay Dul-Xulayfah.
Sunan an-Nasa'i · #2763 (Sahih)Warkan Jaabir laga weriyey wuxuu ka hadlayaa ixraamka iyo niyadda xajka, sidaasna wuxuu u dhammaystirayaa macnaha wax-ku-oolka ah ee qoraalka aasaasiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.