Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2859
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nafi'
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ . قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي . فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Yaziid Al-Muqri, wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Juwayriyah, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi bin Cabdullaahi iyo Saalim bin Cabdullaahi ay u sheegeen inay la hadleen Cabdullaahi bin Cumar markii ciidanku ku hareereeyeen Ibnu Subayr ka hor intaan la dilin. Waxay ku yiraahdeen: 'Dhib kuma aha haddaadan Xajka gudan sanadkan; waxaan ka cabsi qabnaa in lagaa hor istaago Baytka.' Wuxuu yiri: 'Waxaan la baxnay Rasûlullah ﷺ markaasay gaaladii Qureysh naga hor istaageen Baytka. Sidaas darteed Rasûlullah ﷺ wuxuu qalay xoolihiisii hadyiga ahaa, madaxiisana wuu xiirtay. Markhaati iga noqda inaan waajib yeeshay Cumro. Haddii Alle idmo waan bixi doonaa; haddii lay ogolaado inaan gaaro Baytka waan dawaafi doonaa, haddiise layga hor istaago Baytka waxaan samayn doonaa wixii uu sameeyey Rasûlullah ﷺ anigoo la jooga.' Kadib wuxuu socday muddo yar, dabadeedna wuxuu yiri: 'Labadaasi waa isku mid. Markhaati iga noqda inaan waajib yeeshay Xaj iyo Cumro isla jira.' Kamuu bixin ixraamka midkoodna ilaa uu ka baxay Maalinta Naxriga (Yawm an-Nahr), wuxuuna bixiyey hadyigiisii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu raacay tusaalaha Nebiga ﷺ markii uu la kulmay caqabad intii uu xajka ku jiray.
Markii ciidanku hareereeyeen Ibn az-Zubayr, Cabdullaahi ibn Cabdillaahi iyo Saalim ibn Cabdillaahi waxay ka baqeen in Ibn Umar uusan Kacbada gaari karin intii uu xajka ku jiray. Ibn Umar wuxuu xusuusiyay caqabaddii al-Hudaybiyyah, wuxuuna go’aansaday inuu raaco habkii Nebiga ﷺ.
Xaalad cibaado oo qofku isku waajibiyo xeerarka Xajka ama Cumrada.
Xoolo allabari ah oo la bixiyo marka ay jiraan noocyo ama duruufo gaar ah oo xajka la xiriira.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo ay xujaajtu ku bixiyaan allabariga iyo camallo kale.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka xajka gudanaya uu, marka uu si dhab ah ula kulmo caqabad, raaco habkii Nebiga ﷺ ee al-Hudaybiyyah: inuu allabari bixiyo oo madaxa xiirto, dabadeedna ka baxo ixraamka. Ibn Umar markii hore wuxuu soo jeediyay Cumro, dabadeedna wuxuu ku daray Xajka; ficilkiisu wuxuu muujinayaa in nooca saxda ah ee xajku ku xiran yahay niyadda iyo duruufaha. Madh-habyadu waxay faahfaahiyaan caqabadda, allabariga iyo ka bixidda ixraamka iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale.
- Baro xeerarka xajka la hor istaago ka hor intaadan safarka bilaabin, haddii aad shakisana talo weydii caalim aqoon leh.
- Cibaadada ku raac tusaalaha Nebiga ﷺ, adigoo tixgelinaya duruufaha meesha ka jira.
- Haddii ay jirto khatar caqabad ah, goor hore kala hadal dadka kula safraya si aad si wadajir ah oo taxaddar leh ugu dhaqantaan.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa waxa uu sameeyo qofka xajka gudanaya marka uusan Kacbada gaari karin.
Sunan an-Nasa'i · #2858 (Sahih)Waxay iftiiminaysaa xaalad xajka la xiriirta oo la mid ah, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka ku-dhaqanka xeerarka caqabadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.