Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2893
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَهْ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلاَمُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdi-Malik bin Sanjawayh, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jacfar bin Sulaymaan, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Anas, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu galay Makka xilligii Cumrada Qadaa’da, iyadoo Ibnu Rawaaxa uu hor socday oo lahaa: 'Ka leexda jidkiisa, carruurta gaalada! Maanta waan idinku dhufan doonnaa awgeed fulintiisa (Qur’aanka) dharbaaxo madaxyada meeshooda ka saarta, saaxiibkana ka illowsiisa saaxiibkiis.' Cumar baa ku yiri: 'Ibnu Rawaaxow! Ma gudaha Xaramka Alle iyo horteeda Rasuulka Alle ﷺ baad gabay ku tirinaysaa?' Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: 'Daaya isaga, waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirtaaye, hadalkiisu wuxuu ku adag yahay iyaga in ka badan dhacmada fallaaraha.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Ibn Rawaaxah u oggolaaday inuu gabay u adeegsado difaaca Islaamka.
Cumradii beddelka ahayd ee Muslimiintu guteen kaddib markii laga hor istaagay Xudaybiya.
Dhulka barakaysan ee Maka, kaas oo mudan xurmo gaar ah.
Tuducyo uga digayey mucaaradka, kuna difaacayey Muslimiinta; Nabiga ﷺ wuxuu saamayntooda la mid dhigay tan fallaaraha.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in gabaygu bannaan noqon karo marka uu runta difaacayo oo aanu xambaarsanayn wax xaaraan ah. Falcelintii Cumar waxay muujinaysaa in xurmada goobta barakaysan iyo taxaddarka hadalku ay weli muhiim yihiin. Ansixintii Nabiga ﷺ waxay caddaynaysaa in hadallada noocaas ahi ay xaaladdan gaarka ah bannaan ahaayeen; tani oggolaansho uma aha aflagaaddo ama dulmi.
- Erayadaada iyo hibadaada u adeegso difaaca runta, adigoon ku dhicin been ama dulmi.
- Xurmee goobaha barakaysan, kana fiirso duruufaha aad ku hadlayso.
- Si taxaddar leh u qiimee dhaliisha, kuna hanuunow aqoon iyo tilmaanta Nabiga ﷺ.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa cibaadooyinka iyo duruufaha cumrada.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)Waxay iftiiminaysaa maqaamka gaarka ah ee Maka, kaas oo sidoo kale ka muuqda diidmadii Cumar ee gabayga gudaha Xaramka.
Sunan an-Nasa'i · #2894 (Sahih)Iyaduna waxay ka warramaysaa dhacdooyin la xiriira imaanshihiisii Maka, waxayna werintan gelinaysaa duruufteeda ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.