Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2915
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul-Malik, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Usaamah bin Zayd, wuxuu yiri: Waxaan la galay Rasuulka Allah ﷺ Baytka (Kacbada). Wuu fariistay, wuxuuna ammaanay Allah, wuxuu akhriyey Takbiir iyo Tahliil. Kadib wuxuu u janjeeray dhanka derbiga Baytka ee hortiisa ahaa, wuxuuna saaray laabtiisa, dhabankiisa iyo gacmihiisa. Kadibna Takbiir buu akhriyey, Tahliil buu akhriyey, wuuna duceystay. Arrintaas wuxuu ku sameeyey dhammaan rukunnada Kacbada. Kadib wuu soo baxay, isagoo albaabka taagan ayuu u jeestay xagga Qiblada, wuxuuna yiri: 'Tani waa Qiblada, tani waa Qiblada.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Allah, wuxuuna baryay isagoo jooga darbiyada iyo geesaha Kacbada.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’: Allah ayaa ugu weyn.
In la yiraahdo ‘Laa ilaaha illallaah’: ma jiro ilaah xaq loogu caabudo Allah mooyee.
Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan: Kacbada.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in gelitaanka Kacbadu yahay fursad lagu xuso laguna ammaano Allah, laguna baryo. Taabashada darbiyada iyo geesaha waxay tilmaamaysaa ficilkii Nabiga ﷺ; lafteedu waajib kuma aha xujayda. Hadalladiisii agta albaabku waxay muujinayaan in Kacbadu tahay jihada salaadda.
- Waqti gaar ah ku bilow ammaanidda iyo xuska Allah.
- Allah u jeedi baryadaada, si daacad ahna uga bari waxa aad u baahan tahay.
- Qiblada maamuus, balse taabashada Kacbada ha u qaadan waajib.
Werintani waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ uusan ku tukan Kacbada dhexdeeda, balse uu Allah ku weynaynayey geesaheeda; tani waxay caddaynaysaa duruufaha booqashadiisa.
Sunan an-Nasa'i · #2916 (Sahih Isnaad)Werintan uu weriyey Usaama ibn Zayd sidoo kale waxay tilmaamaysaa inuu Kacbada ka soo baxay oo uu u jeestay Qiblada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.