Kitaabka Xajka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2968

Waxaa weriyey Aishah bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ فَوَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لاَ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ لَوْ كَانَتَ كَمَا أَوَّلْتَهَا كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَلَكِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camr ibnu Cusmaan, wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, oo ka weriyey Shucayb, kaasoo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo yiri: Waxaan weydiiyey Caasha xagga erayga Allah, Korreeye oo Weyne: {Markaa dambi kuma aha inuu labadooda dhex wareego}. Wallaahi, qofna dambi kuma laha haddii uusan dhex wareegin Safa iyo Marwah. Caasha waxay tiri: Wax xun baad sheegtay, wiilka walaashay! Haddii aayaddan ay ahaan lahayd sidaad u fasirtay, waxay noqon lahayd 'dambi kuma aha haddii uusan labadooda dhex wareegin'. Laakiin waxay ku soo degtay Ansaarta. Intaysan Islaamin ka hor, waxay xiran jireen ixraamka Manaata, oo ahayd sanamkii baadilka ahaa ee ay caabudi jireen meesha la yiraahdo Al-Mushallal. Qofkii u xirta iyada wuxuu ka cabsan jiray inuu dhex wareego Safa iyo Marwah. Markay Rasûlullah ﷺ weydiiyeen arrintaas, Allah Korreeye oo Weyne wuxuu soo dejiyey: {Safa iyo Marwah waxay ka mid yihiin calaamadaha Allah. Ruuxii guta Xajka Baytka ama Cumrada, dambi kuma aha inuu labadooda dhex wareego}. Kadibna Rasûlullah ﷺ wuxuu sunno ka dhigay in la dhex wareego labadooda, sidaas darteed qofna uma banaana inuu ka tago dhex-wareeggooda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay caddaynaysaa in socodka sa‘iga ee u dhexeeya as-Safa iyo al-Marwah uu ka mid yahay xajka.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu xusayaa sababta arrintu u dhacday: Ansaar qaarkood waxay ka caga-jiideen inay dhex maraan as-Safa iyo al-Marwah ka hor intii aanay Islaamin, maadaama ay hore ugu samayn jireen cibaadooyin Manāt. Waxay arrintan ka weydiiyeen Nebiga ﷺ, dabadeedna waxaa la soo dejiyey aayaddii arrinta khusaysay.

Erayada adag oo la sharxay
Sa‘i

Socodka cibaadada ah ee u dhexeeya buuraha as-Safa iyo al-Marwah xilliga xajka ama cumrada.

Ixraam

Xaaladda xurmada leh ee qofku galo marka uu bilaabayo cibaadooyinka xajka ama cumrada.

Manāt

Sanam ay Carabtii qaarkeed caabudi jireen Islaamka ka hor.

Waxa culimadu ka fahmeen

Caa’isha waxay saxaysaa fasiraadda ah in aayaddu sa‘iga ka dhigayso wax ikhtiyaari ah: ereyada aayaddu waxay meesha ka saarayaan cabsida dembi, hase yeeshee Nebigu ﷺ dabadeed wuxuu sa‘iga u dejiyey inuu yahay cibaado la fuliyo. Afarta mad-hab ee sunnigu waxay sa‘iga u arkaan qayb waajib ah oo ka mid ah xajka iyo cumrada, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin sida xukun ahaan loo kala saaro iyo waxa ka dhalanaya haddii laga tago.

Casharrada maanta
  1. Aayad Qur’aan ah ha ka goyn sharaxaadda Nebiga ﷺ iyo duruufihii ay ku soo degtay.
  2. Samee sa‘iga markaad gudanayso xaj ama cumro, adigoo raacaya tilmaamaha cibaadada ee la aqoonsan yahay.
  3. Weydii qof aqoon u leh sharaxaad marka ereyada Qur’aanku marka hore u muuqdaan kuwo fasiraado kala duwan yeelan kara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.