Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2985
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Hujrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Aabbihii, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa noo soo gudbiyay Jacfar bin Muxammad, oo ka weriyey aabbihii, oo isna ka weriyey Jaabir, in Rasûlullah ﷺ uu tagay Safa uuna fuulay ilaa uu ka arkay Baytka (Kacbada). Kadibna wuxuu mid ka dhigay Allah (Azza wa Jalla) wuuna weyneeyey, wuxuuna yiri: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir.' Kadibna wuu socday ilaa cagihiisu hoos u degaan, markaasuu orday (Sa'i) ilaa cagihiisu kor u kaceen, kadibna wuu socday ilaa uu Marwo yimid. Wuxuuna ku sameeyey Marwo sidii uu Safa ku sameeyey oo kale ilaa uu dhammaystay wareeggiisii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sa’iga ku gudan jiray dikri, wuxuuna dedejin jiray qaybta hoose ee jidka.
Socodka cibaadada ah ee u dhexeeya buuraha as-Safa iyo al-Marwah inta lagu jiro xajka.
Xusidda iyo weyneeynta Allah iyadoo la adeegsanayo erayo iyo ducooyin.
Mid ka mid ah labada buurood ee u dhexeeya uu xaajigu sa’iga ku maro.
Culimada waxay riwaayaddan daliil uga dhigtaan in Allah lagu xuso as-Safa iyo al-Marwah, iyo in la dedejiyo inta u dhexaysa calaamadaha lagu garto qaybta hoose ee jidka. Qaybaha kale xaajigu si caadi ah ayuu u socdaa. Mad-habyadu waxay ka doodaan xaaladda sharciyeed ee saxda ah iyo faahfaahinta camalladan; riwaayaddani waxay soo bandhigaysaa tusaalaha Nabiga ﷺ.
- Baro dikriga la wariyay, kuna akhri feejignaan marka aad sa’iga dhexdiisa istaagto as-Safa ama al-Marwah agtooda.
- Sa’iga ku soco xawaaraha lagu tilmaamay: dedeji qaybta hoose ee loo asteeyay, qaybaha kalena si caadi ah u soco.
- Inta aad xajka gudanayso, maskaxda ku hay camallada cibaadada iyo xuska Allah.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale sharraxaysaa camalka Nabiga ﷺ intii lagu jiray xajka, waxayna si habboon u kaabaysaa tilmaanta jidka u dhexeeya as-Safa iyo al-Marwah.
Sunan an-Nasa'i · #2986 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee Jaabir waxay la xiriirtaa tilmaanta socodka iyo dedejinta inta lagu jiro sa’iga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.