Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3023
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaxye, oo ka weriyay Hishaam, oo ka weriyay aabihiis, oo ka weriyay Usaama bin Zeyd, in la weydiiyay socdaalkii Nebiga ﷺ xilligii Xajkii Sagootinta. Wuxuu yiri:
"Wuxuu ku socon jiray xawaare dhexdhexaad ah (al-canaq), haddii uu helo meel bannaan wuu dedejin jiray (an-nass), an-nass-na wuu ka dheereeyaa al-canaq."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si deggan ayuu u safray, wuuna dheereeyey marka jidku u saamaxay.
Xawaare dhexdhexaad ah oo fuulista lagu socdo.
Xawaare ka dheereeya al-‘anaq, marka jidku bannaan yahay.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka safarka ahi xawaarihiisa ku saleeyo duruufaha: si deggan ha u socdo marka loo baahdo, hana dheereeyo marka jidku u saamaxo. Werintani waxay sharraxaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ; mana dejinayso xawaare khasab ah. Sharaxaadda ereyadu waxay caddaynaysaa in an-nass uu ka dheereeyo al-‘anaq.
- Xawaaraha safarkaaga ku salee jidka iyo duruufaha; ha degdegin marka ay khatar ama dhib keeni karto.
- Safarka kooxeed tixgeli dadka kale ee kula safraya, xawaarahana waafaji waxa jidku saamaxayo.
- Ku day dheellitirka Nabiga ﷺ: si deggan u safar, si dhaqso lehna u soco marka jidku bannaan yahay.
Werintan saxiixa ah ee Usaama ibn Zayd waxay sharraxaysaa bixitaankii Nabiga ﷺ ee Carafaad, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee safarkiisii Xajkii Sagootinta.
Sunan an-Nasa'i · #3021 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Jaabir sidoo kale waxay ka hadlaysaa xawaaraha safarka xajka, waxayna barbar socotaa sharraxaadda habkii safarka Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.