Kitaabka Dahirinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 307

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dahirinta
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ - يَعْنِي - عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Cusmaan bin Xakiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Khaalid - macnihiisu yahay Ibnu Makhlad - wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cali - waana Ibnu Saalix - oo ka weriyay Abii Isxaaq, oo ka weriyay Camar bin Maymuun, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cabdullaahi, gudaha Baytul Maalka, wuxuuna yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku tukanayay agagaarka Baytka (Kacbada), waxaana fadhiyay koox sharaf leh oo reer Qureysh ah. Waxay qaleen geel, markaasaa midkood wuxuu yiri:

"Yaa idinka mid ah oo qaadanaya caloosha xoolahan iyo dhiiggeeda, dabadeedna sugaya ilaa uu sujuudda dhigo wejigiisa, kadibna dhabarkiisa saaraya?" Cabdullaahi wuxuu yiri: Waxaa kacay kii ugu darnaa ee iyaga ka mid ahaa, wuxuuna qaatay calooshii, wuuna la tagay. Kadibna wuu sugay, markii uu Rasuulku ﷺ sujuudda dhigay ayuu dhabarkiisa saaray. Arrintii waxaa loo sheegay Faadumo bint Rasuulillaah ﷺ oo xilligaas ahayd gabadh yar. Way soo orodday waxayna ka qaaday dhabarka aabbeheed. Markii uu salaadda ka baxay, wuxuu yiri: "Allow, Qureysh cadaab ku rid," saddex jeer. "Allow, cadaab ku rid Abii Jahal bin Hishaam, Shaybah bin Rabii'ah, Cutbah bin Rabii'ah, iyo Cuqbah bin Abii Mucayd," ilaa uu tiriyay todoba nin oo reer Qureysh ah. Cabdullaahi wuxuu yiri: "Waan dhaartay Kan Kitaabka kusoo dejiyay Rasuulka, waxaan arkay iyagoo meydadkoodu yaallaan ceelka Badar maalintii dagaalka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Faadumo waxay ka nadiifisay dhabarka Nabiga ﷺ wasakhdii isaga oo tukanaya.

Asalka iyo sababta

Quraysh waxay ku jeesjeeseen Nabiga ﷺ isaga oo ku tukanaya agta Kacbada. Midkood ayaa dhabarkiisa saaray caloosha xoolo iyo dhiig markii uu sujuuday; Faadumo ayaa ka nadiifisay.

Erayada adag oo la sharxay
Kacbada

Baytka Barakaysan ee Maka ku yaal, halkaas oo Nabigu ﷺ ku tukanayay dhacdadan.

Sujuud

Foorarsiga salaadda ee fooddu dhulka taabato.

Ceel engegan

Ceel aan biyo lahayn; sida uu Cabdullaahi sheegay, ragga la xusay markii ay dhinteen ayaa halkaas laga helay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in Nabigu ﷺ u dulqaatay dulmi iyo jeesjees daran isaga oo aan salaadda joojin, iyo in Faadumo ay caawin kartay iyadoo wasakhda ka nadiifinaysa. Ducada ciqaabta lagu baryayo waxay muujinaysaa in Alle laga baryi karo caddaalad ka dhan ah daalimiinta. Xadiisku wuxuu ka warramayaa dhacdo gaar ah, mana aha keligiis oggolaansho guud oo dadka lagu lacnado.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso cibaadadaada marka dadka kale kugu jeesjeesaan ama ku dhibaan.
  2. U hiili qof la bahdilayo ama la dhibaataynayo, sida ay Faadumo samaysay.
  3. Alle ka bari caddaalad, kana fogow aargoosi iyo dulmi adigu samayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.