Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3092
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ . وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Maxamed bin Muqīrah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Saciid, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Al-Zuhrii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubaydullaah. Sidoo kale waxaa noo warramay Kasiir bin Cubayd, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Baqiyyah, oo ka weriyey Shucayb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Zuhrii, oo ka weriyey Cubaydullaah bin Cabdullaah bin Cutbah bin Mascuud, in Abuu Hurayrah uu yiri: Markii uu geeriyooday Rasūlullāh ﷺ uuna khaliif noqday Abuu Bakar dabadiis, oo ay gaaloobeen qaar ka mid ah Carabtii, ayaa Cumar (radiyallāhu canhu) wuxuu yiri:
"Abuu Bakaroow, sideed dadka ula dagaalami kartaa iyadoo uu Rasūlullāh ﷺ yiri: 'Waxaa la i amray inaan dadka la dagaalamo ilaa ay ka dhahaan Lā ilāha illallāh. Qofkii dhaha Lā ilāha illallāh, wuxuu iga badbaadiyay dhiiggiisa iyo xoolihiisa, xaqa mooyaane, xisaabtiisuna waxay ku taalaa Allah.'" Abuu Bakar (radiyallāhu canhu) wuxuu yiri: "Wallāhi, waan la dagaalami doonaa qofkii kala sooca Salaadda iyo Sakada, maxaa yeelay Sakadu waa xaqa maalka. Wallāhi, haddii ay iga horjoogsadaan ri' yar oo ay siin jireen Rasūlullāh ﷺ, waan kula dagaalami doonaa horjoogsigaas." Cumar wuxuu yiri: "Wallāhi, markaan arkay in Allah (Cazza wa Jalla) uu u furay laabta Abuu Bakar dagaalka, ayaan ogaaday inay xaq tahay." Lafdhigu waa kan Axmed.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu difaacay waajibnimada sakada geeridii Nabiga ﷺ ka dib.
Geeridii Nabiga ﷺ ka dib, qaar ka mid ah qabiilooyinka Carabta ayaa diiday inay bixiyaan sakada. Abuu Bakr, isagoo khaliif ah, wuxuu tallaabo ka qaaday kuwii salaadda iyo sakada kala saaray.
Qayb hantiyeed oo waajib ah, taas oo sida xeerarka Islaamka dhigayaan la siiyo dadka xaqa u leh.
Xukunka ugu dambeeya ee qofka iimaankiisa iyo camalkiisa waxaa iska leh Alle.
Xayawaan yar oo laga yaabo in sako ahaan lagu yeesho; tusaalahani wuxuu muujinayaa inaan si fudud loo haysan karin xitaa waajib yar.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in ku dhawaaqidda iimaanku ilaaliso nafta iyo hantida qofka, marka laga reebo marka xuquuq waafaqsan shareecada lagu leeyahay. Abuu Bakr wuxuu fahmay in sakadu tahay waajib, isla markaana aan salaadda iyo sakada la kala sooci karin. Dagaalkii dhacdadan la xiriiray wuxuu ahaa tallaabo ay qaadday awood sharci ah oo ka dhan ah kooxo si wadajir ah u diiday waajibka ama u hakiyay sakadii lagu lahaa; werintani shakhsiyaadka uma oggolaanayso inay iyagu xoog adeegsadaan.
- Baro waajibaadka maaliyadeed ee ku saaran, sakadana waqtigeeda sii dadka xaqa u leh.
- Ha isku dirin waajibaadka waaweyn ee iimaanka: salaadda iyo sakaduba waa waajibaadka Islaamka.
- Khilaafaadka waajibaadka diinta u daa culimada aqoonta u leh iyo awoodda sharciyeysan; dhacdadani marmarsiiyo uma aha in qofku isagu caddaalad fuliyo.
Nuqulkani sidoo kale wuxuu xusayaa wada hadalkii Cumar iyo Abuu Bakr ee ku saabsanaa la dagaallanka kuwii sakada diiday.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa ilaalinta nafta iyo hantida ka dib ku dhawaaqidda iimaanka, waxayna caawinaysaa fahamka erayada xadiiska marka la eego macnahooda guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.