Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3091
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Waxaa nooga warramay Kathiir bin Cubayd, oo ka weriyey Muxammad bin Xarb, oo ka weriyey Al-Zubaydi, oo ka weriyey Al-Zuhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdillaahi, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yidhi: Markii uu geeriyooday Rasuulka Allah ﷺ oo Abuu Bakar loo doortay Khaliifnimo, qaar ka mid ah Carabtuna ay gaaloobeen, ayaa Cumar wuxuu yidhi: 'Abuu Bakaroow! Sideed ula dagaallamaysaa dadka iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu yidhi:
"Waxaa la i amray inaan la dagaallamo dadka ilaa ay ka yidhaahdaan Laa ilaaha illallaah (Ma jiro ilaah aan Allah ahayn). Qofkii yidhaahda Laa ilaaha illallaah, wuxuu iga badbaadiyey naftiisa iyo maalkiisa, xaqqa mooyaane, xisaabtiisuna waxay u taallaa Allah"?' Abuu Bakar raḍiya Allāhu ʿanhu wuxuu yidhi: 'Wallahi, waan la dagaallami doonaa qofkii kala sooca Salaadda iyo Sakada, maxaa yeelay Sakadu waa xaqa maalka. Wallahi, haddii ay ii diidaan orgi yar oo ay siin jireen Rasuulka Allah ﷺ, waan kula dagaallami doonaa diidmadeeda.' Cumar wuxuu yidhi: 'Wallahi, markaan arkay in Allah Cazza wa Jalla uu u furay laabta Abuu Bakar dagaalka, ayaan ogaaday inay xaq tahay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu ku adkaystay in sakadu tahay waajib khasab ah oo ay weheliso salaaddu.
Geeridii Rasuulka Alle ﷺ iyo markii Abuu Bakr loo magacaabay khaliif ka dib, qaar ka mid ah qabiilooyinkii Carabta ayaa diiday inay sakada bixiyaan. Cumar wuxuu weydiiyay sida arrintaasi ula jaanqaadi karto hadalkii Nebiga ﷺ ee ku saabsanaa qofka ku dhawaaqa maragga iimaanka. Abuu Bakr wuxuu caddeeyay in sakadu xaq ku waajibay hantida, isla markaana uu la dagaallami doono diidmadeeda.
Qayb khasab ah oo laga bixiyo noocyo gaar ah oo hanti ah, lana siiyo kooxaha loogu talagalay.
Hoggaamiyaha bulshada Muslimka ah ee xilka maamulka qabta Nebiga ﷺ ka dib.
Waxay tilmaamaysaa waajibaadka Islaamku saaro nolosha ama hantida qofka, sida sakada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ku dhawaaqidda maragga iimaanku qofka ka dhaafayn waajibaadka kale ee Islaamka. Abuu Bakr wuxuu salaadda iyo sakada u arkayay waajibaad isku xidhan, wuxuuna diidmada abaabulan ee sakada u arkayay arrin ay tahay inay wax ka qabato maamul sharciyeysan. Tani ma aha oggolaansho ay shakhsiyaadku xoog u adeegsadaan: fulinteedu waxay ka tirsan tahay maamulka awoodda u leh, waana inay waafaqdaa xeerarka Islaamka. Madhhabyada fiqigu waxay aqoonsan yihiin in sakadu waajib tahay; faahfaahinta ku saabsan wax ka qabashada kuwa diida waxaa lagu eegaa xeerarka maamulka iyo kala dambaynta guud.
- Sakada u qaado waajib, kuna dar bixinteeda qorshahaaga maaliyadeed ee sannadlaha ah.
- Marka ay jiraan khilaafaad diimeed, aqoon ka raadso culimo awood u leh, ixtiraamna maamulka sharciyeysan.
- Go’aan-adayga la socodsii miisaamid taxaddar leh, kuna dhegganow waajibaadka xitaa marka cadaadis jiro.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa diidmadii Cumar iyo go’aankii Abuu Bakr ee ahaa in laga jawaabo diidmada sakada.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa ilaalinta nafta iyo hantida ee maragga iimaanka, iyo waxyaabaha ka reeban ee la xidhiidha waajibaadka Islaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.