Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3093
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey inuu yiri:
"Markii Abuu Bakar uu diyaariyey ciidankiisa si uu ula dagaallamo, Cumar wuxuu yiri: 'Abuu Bakarow, sidee baad dadka ula dagaallamaysaa iyadoo Rasuulku ﷺ uu yiri: "Waxaa la i faray inaan la dagaallamo dadka ilaa ay ka dhahaan Laa ilaaha illallaah (ma jiro ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allah). Markay sidaas yiraahdaanna, waxay iga badbaadiyeen dhiiggooda iyo hantidooda, xaqqeeda mooyaane"?' Abuu Bakar, raḍiya Allāhu ʿanhu, wuxuu yiri: 'Wallahi, waan la dagaallami doonaa qof kasta oo kala sooca Salaadda iyo Sakada, waayo Sakadu waa xaqa maalkeeda. Wallahi, haddii ay iga hor istaagaan ri yar oo ay siin jireen Rasuulka ﷺ, waan la dagaallami doonaa arrintaas awgeed.' Cumar, raḍiya Allāhu ʿanhu, wuxuu yiri: 'Wallahi, markaan arkay in Allah Tacaalaa uu laabta u waasiciyey Abuu Bakar dagaalkooda, ayaan gartay inay xaq tahay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu difaacay sakada waajibka ah inay qayb ka tahay Islaamka.
Geeridii Nabi ﷺ ka dib, kooxo Carbeed qaarkood ayaa diiday inay bixiyaan sakada. Abuu Bakr wuxuu go'aansaday inuu la dagaallamo; Cumar ayaa markii hore su'aal geliyey macnaha hadalka ku saabsan qirashada iimaanka, dabadeedna wuxuu aqbalay xukunka Abuu Bakr.
Sadaqada waajibka ah ee laga bixiyo noocyo hanti ah iyadoo la raacayo xeerar cayiman.
Qirashada iimaanku waxay ilaalisaa nafta iyo hantida, balse ma baabi'iso waajibaadka sharciga ah iyo xuquuqda xaqa ah.
Tusaale u ah qadar yar oo sakada ah oo hore loogu bixin jiray Nabi ﷺ.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in sakadu tahay tiir waajib ah oo Islaamka ka mid ah, oo aan qofku siduu doono uga sooci karin salaadda. Abuu Bakr wuxuu caddeeyey in diidmada waajib diini ah oo sugan ay tahay arrin ay awoodda guud ka taliso, ee aanay ahayn aargoosi shakhsi ah. Madh-habyada Sunnigu waxay aqoonsan yihiin waajibnimada sakada; ku dhaqanka xeerarka la xiriira diidmadeeda, inkiriddeeda iyo la dagaallankeedu waxay u baahan yihiin awood sharciyeysan iyo qiimayn sharci oo taxaddar leh.
- Sakada u qaado waajib dhab ah, kuna dadaal inaad si sax ah oo waqtigeeda ah u bixiso.
- Khilaafaadka xeerarka diinta ku saabsan ku xalli cilmi lagu kalsoon yahay iyo culimo awood u leh.
- Xogtan taariikhiga ah ha uga dhigin marmarsiiyo rabshad qofku iskiis u fuliyo; arrimahaas waxaa iska leh awoodda sharciyeysan.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale tilmaamaysaa khilaafkii Abuu Bakr iyo Cumar ee ku saabsanaa la dagaallanka kooxihii diiday sakada.
Sunan an-Nasa'i · #3092 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa isla arrinta, waxayna caawinaysaa in hadalka ku saabsan ilaalinta dhiigga iyo hantida lagu fahmo macnaha guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.