Sunan an-Nasa'i, xadiiska 312
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Aabbihii, Abza
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Aabbihii, Abzaأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . قَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - وَسَلَمَةُ شَكَّ لاَ يَدْرِي فِيهِ الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Salamah, oo ka weriyey Dhar, oo ka weriyey Ibnu Cabdirraxmaan bin Absaa, oo ka weriyey aabihiis, in nin u yimid Cumar oo ku yiri:
"Waan janaabay laakiin biyo ma helin." Cumar wuxuu yiri: "Ha tukan." Markaas Cammaar bin Yaasir baa yiri: "Amiirka Mu’miniintaay! Miyaadan xusuusan markii aan safar wada ahayd oo aan labadeennuba janaabaynay annagoo biyo weynay? Adigu ma aadan tukan, aniguse carradaan isku rogrogay waanan tukaday. Kadibna Nabiga ﷺ baan u nimid oo arrinkaas u sheegnay, markaasuu yiri: 'Way kugu filnaan lahayd.' Kadib Nabigu ﷺ gacmihiisa dhulkuu ku dhuftay, wuu ku afuufay, dabadeedna wajigiisa iyo gacmihiisa buu ku masaxday" — (Salamah wuu shakiyey mana garaneyn inay ilaa xusulka tahay iyo inay gacmaha kaliya tahay). Markaas Cumar wuxuu yiri: "Waxaad qaadatay mas'uuliyaddeeda adigaa leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka biyo la waayo, tayammum ayaa ku filan salaadda marka janaabo jirto.
Nin ayaa Cumar weydiiyey waxa uu samaynayo kadib marka uu janaabo noqdo oo uusan biyo heli karin. Cammaar wuxuu Cumar xusuusiyey dhacdo ay hore ula soo mareen Nebiga ﷺ.
Xaalad nijaaso weyn ah oo caadi ahaan u baahan qubayska weyn.
Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boor nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Magac loo adeegsado hoggaamiyaha muslimiinta; Cammaar ayaa sidaas ugu yeeraya Cumar.
Culimadu waxay daliishadaan werintan in tayammumku beddeli karo salaanta marka qof janaabo qaba uusan biyo heli karin. Nebiga ﷺ wuxuu diiday in Cammaar ciidda si ballaaran ugu rogrogto, maadaama aan loo baahnayn, wuxuuna muujiyey in gacmaha dhulka lagu dhufto dabadeedna wejiga iyo gacmaha la masaxo ay ku filan tahay. Weriyuhu wuxuu ka shakisan yahay in masaxiddu gaadhay xusullada ama ay ku koobnayd calaacalaha; sidaas darteed faahfaahinta saxda ah ee masaxidda waxaa looga hadlaa fiqhiga. Afarta madhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin tayammumka marka biyo la waayo, inkastoo ay ku kala duwan yihiin shuruudaha qaar iyo inta la masaxayo.
- Haddii aadan biyo heli karin adigoo janaabo qaba, samee tayammum hana ka tegin salaadda.
- Baro ficillada tayammumka ee la faray, kuna ekaaw waxa tilmaamaha Nebiga ﷺ ku caddeeyeen.
- Haddii aadan hubin shuruudaha tayammumka, talo wax ku ool ah ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay gudbinaysaa xusuusta Cammaar ibn Yaasir ee tayammumka, waxayna ka caawinaysaa in habka Nebiga ﷺ ee xaaladdan lala barbar dhigo.
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xeerarka isdaahirinta cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.