Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3155
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ " نَعَمْ " . ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا . قَالَ " مَا قُلْتَ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Caasim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cajlaan, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ isagoo khudbo ka jeedinaya minbarka, wuxuuna yiri: 'Maxaad u malaynaysaa haddii aan ku dagaallamo jidka Allah anigoo samiraya, ajar doonaya, wajahaya cadowga oo aan dib u jeesan, ma Allah iga dhaafaa dembiyadayda?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Kadibna wuu aamusay in muddo ah. Dabadeed wuxuu yiri: 'Xaggee buu jiraa kii wax weydiinayay dhawr?' Ninkii baa yiri: 'Waa kan anigu.' Wuxuu yiri: 'Maxaad tiri?' Ninkii baa yiri: 'Waxaan iri: Maxaad u malaynaysaa haddii lagu dilo jidka Allah anigoo samiraya, ajar doonaya, wajahaya cadowga oo aan dib u jeesan, ma Allah iga dhaafaa dembiyadayda?' Wuxuu yiri: 'Haa, marka laga reebo deynta. Jibriil baa hadda ii sheegay arrintaas.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geerida shahiidku dembiyada way tirtirtaa, laakiin deyntu waxay ahaanaysaa xuquuq ay dad kale leeyihiin.
In si adkaysi leh loo halgamo, iyadoo ujeeddadu tahay in la raadiyo ajarka Alle.
Lacag ama waajib kale oo qof ku leeyahay qof kale.
In cadowga hortiisa lagu adkaysto halkii cabsi darteed dib looga gurman lahaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in halganka daacadda ah ee jidka Alle uu keeni karo dembi-dhaaf weyn, laakiin deyntu aanay iska baaba'ayn: waa xuquuq dad oo ay tahay in la guto. Digniintani waxay muslimiinta ku boorrinaysaa inay deymaha bixiyaan oo dhaxalkooda u maareeyaan si dayn-bixiyayaashu u helaan xuquuqdooda. Dembi-dhaafku keligiis ma baabi'iyo xaqa dayn-bixiyaha.
- Deymahaaga qor, waqtigooda ku bixi, goor horena kala hadal sida loo gudayo.
- Amaah qaado oo keliya haddii aad leedahay qorshe cad oo aad ku bixinayso, heshiisyadana si taxaddar leh u diiwaangeli.
- Ku dadaal camal daacad ah, balse ha illoobin in xuquuqda dadka kale si gaar ah loo celiyo.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sharraxaysaa ajarka qof lagu dilay maalintii Uxud; waxay dhammaystiraysaa ka hadalka halganka iyo ajarka.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa fadliga weyn ee dadaalka daacadda ah ee jidka Alle, sidaas darteedna waxay bixinaysaa macne mawduuceed oo la xidhiidha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.