Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3201
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لاَ يَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ } فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yaxya bin Cabdullaahi bin Khaalid Al-Naysaabuuri, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Muusa bin Acyan, wuxuu yiri: Waxaa iga warramay aabbahay, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Al-Suhri, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, inay u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu u yimid markii Allah amray inuu xaasaskiisa doorasho siiyo. Caa’isha waxay tiri:
"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu billaabay aniga wuxuuna yiri: 'Waxaan kuu sheegayaa arrin, ee ha degdegin ilaa aad waalidkaaga la tashatid.'" Waxay tiri: "Wuuna ogaa in waalidkey aysan igu amri doonin inaan ka tago." Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu akhriyey: {Nabiyoow, ku dheh xaasaskaaga: Haddaad rabtaan nolosha adduunka iyo quruxdiisa, kaalaya aan idin siiyo raasamaal idinna fasaxee si wanaagsan.} Markaas baan iri: 'Arrintan ma waalidkey baan kala tashanayaa? Anigu waxaan doortay Allah, Rasuulkiisa iyo Guryaha Aakhiro.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caasha waxay si miyir leh u dooratay Allah, Rasuulkiisa ﷺ iyo Aakhiro.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ faray inuu xaasaskiisa kala dooransiiyo quruxda nolosha adduunka, isaga oo siinaya masruuf ku habboon iyo kala-tegid sharaf leh, ama inay isaga la sii joogaan.
Xaasasku waxay kala dooran kareen nolosha adduunka oo ay si sharaf leh u kala tagaan, ama inay la sii joogaan Nebiga ﷺ.
Hadiyad ku habboon ama taageero dhaqaale oo la siiyo marka la kala tagayo.
Nolosha geerida ka dib iyo abaalmarinta ugu dambaysa ee Allah agtiisa taal.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xaasaskii Nebiga ﷺ la siiyey doorasho dhab ah, Caashana iyada oo aan dib u dhigin ay dooratay Allah, Rasuulkiisa ﷺ iyo Aakhiro. Qoraalku wuxuu adkaynayaa in iimaanka iyo abaalmarinta Aakhiro laga hormariyo quruxda adduunka; mana aha dhiirrigelin guud oo lagu dayacayo waajibaadka nolosha adduunka.
- Go'aannada waaweyn ha ku miisaamin faa'iidada degdegga ah oo keliya; sidoo kale ka fiirso iimaanka iyo cawaaqibta Aakhiro.
- Markaad go'aanno muhiim ah gaadhayso, waqti u qaado inaad talo weydiisato, sida Nebigu ﷺ ugu yeedhay Caasha inay sidaas samayso.
- Qiimayaashaada caddee marka aad doorasho wajahdo, dabadeedna ku dhaqaaq.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa doorashadii uu Nebigu ﷺ u bandhigay xaasaskiisa, waxayna si toos ah ula xidhiidhaa jawaabtii Caasha.
Sunan an-Nasa'i · #3197 (Sahih Isnaad)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa doorashadii xaasaskii Nebiga ﷺ, waxayna naga caawinaysaa fahamka duruufaha dhacdadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.