Kitaabka Guurka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3248

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ - يَعْنِي ابْنَ حُذَافَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ‏.‏ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضى الله عنه فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا نَكَحْتُهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdir-Razzaaq, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Ibnu Cumar, oo ka weriyey Cumar, wuxuu yiri: Xafsa bintu Cumar way carmalowday markii uu dhintay seygeedii Khunays — macnihiisu yahay ina Xudhaafa — kaas oo ahaa mid ka mid ah Saxaabada Nabiga ﷺ ee goobjoogga u ahaa dagaalkii Badar, wuxuuna ku geeriyooday Madiina. Markaas waxaan la kulmay Cusmaan ibn Caffaan waxaanan u bandhigay Xafsa, anigoo ku iri: 'Haddaad doonto waan kugu guurinayaa Xafsa.' Wuxuu yiri: 'Arrintaas waan ka fiirsanayaa.' Dhowr habeen baan joogay, markaasaan la kulmay isagoo leh: 'Ma doonayo inaan guursado maalmahan.' Cumar wuxuu yiri: Markaas waxaan la kulmay Abuu Bakar As-Siddiiq, Allaha ka raalli noqdee, waxaanan ku iri: 'Haddaad doonto waan kugu guurinayaa Xafsa.' Iima uusan celin jawaab toos ah, waxaana ka xumaaday isaga in ka badan sidii aan uga xumaaday Cusmaan, Allaha ka raalli noqdee. Dhowr habeen baan joogay, markaas Rasuulka Allah ﷺ ayaa soo doontay, waanan ku guuriyey iyada. Markii dambe waxaa ila kulmay Abuu Bakar wuxuuna igu yiri: 'Malaha waad iga xumaatay markaad ii bandhigtay Xafsa oo aanan kuu celin jawaab?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Waxba ima diidin inaan kuu jawaabo markaad ii bandhigtay mooyaane inaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo iyada xusaya, mana dooneyn inaan faafiyo sirta Rasuulka Allah ﷺ. Haddii uusan guursateen, anigaa guursan lahaa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abū Bakr wuxuu dhawray qorshihii Nebiga ﷺ ee si qarsoodi ah loogu sheegay.

Asalka iyo sababta

Ḥafṣah bint ʿUmar waxay noqotay carmal markii uu geeriyooday ninkeedii Khunays ibn Ḥudhāfah. ʿUmar wuxuu guur ahaan ugu bandhigay ʿUthmān iyo Abū Bakr; dabadeed Nebiga ﷺ ayaa guur ka doonay.

Erayada adag oo la sharxay
Carmal

Haweeney uu ninkeedii geeriyooday.

Dalab guur

Codsi ah in qof lala guursado.

Sir la aaminay

Xog aanu qofku dadka kale u sheegin oggolaansho la’aan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in aan xogta la aaminay la faafin oggolaansho la’aan, gaar ahaan haddii ay tahay qorshe uu qofku ku ogaaday si qarsoodi ah. Abū Bakr wuu aamusay isaga oo ixtiraamaya hadalkii gaarka ahaa ee Nebiga ﷺ; markii Nebiga ﷺ uu Ḥafṣah guur ka doonay, mar dambe sabab uma jirin in wada hadalkii hore la qariyo. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in wali uu carmal u bandhigi karo guur ku habboon, haweeneyduna ay dib u guursan karto marka ninkeedu geeriyoodo.

Casharrada maanta
  1. Ha faafin xog uu qof kuu sheegay si qarsoodi ah adigoon oggolaansho ka haysan.
  2. Wali wuxuu soo jeedin karaa guur ku habboon, balse waa inuu tixgeliyaa rabitaanka iyo duruufaha dadka ay khusayso.
  3. Haddii qofku aanu si degdeg ah uga jawaabin soo jeedin, si deggan u weydii sababta ka hor intaadan wax go’aan ah gaarin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.