Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3278
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Dawudدَاوُدَ
- 5Amr ibn Sa'idعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ " .
Waxaa nooga warramay Camar binu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad binu Ciise, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye binu Sakariye binu Abii Zaa'idah, ka soo xigtay Daauud, ka soo xigtay Camar binu Saciid, ka soo xigtay Saciid binu Jubayr, ka soo xigtay Ibnu Cabbaas, in nin uu la hadlay Nabiga ﷺ arrin ku saabsan, markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Dhab ahaantii, ammaanta oo dhan waxaa leh Allah; Isaga ayaan ammaanaynaa, Isaga ayaana kaalmo weydiisanaynaa. Qofkii Allah hanuuniyo wax lumiya ma jiro, qofkii Allah lumiyana wax hanuuniya ma jiro. Waxaan markhaati ka ahay in aanu jirin ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allah kaligiis, aan cidna la wadaagin, waxaanan markhaati ka ahay in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa. Intaas dabadeed..."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ hadalkiisa wuxuu ku bilaabay ammaan, gargaar weydiisasho iyo qirashada iimaanka.
Weedh go'an oo kala-guur ah, macnaheeduna yahay in mawduuca la bilaabayo ka dib ammaanta iyo hordhaca.
Alle waa mid keliya, mana laha cid la wadaagta ilaahnimadiisa ama cibaadadiisa.
Qofka Alle ku hanuuniyo jidka toosan, cidina kama leexin karto hanuunkaas.
Culimada waxay erayadan ka fahmeen in ammaanta Alle, gargaar weydiisashadiisa iyo qirashada iimaanku ay yihiin hordhac ku habboon khudbadaha muhiimka ah iyo baahi la soo bandhigayo. Weedhani waxay caddaynaysaa in hanuunku ugu dambayn Alle ka yimaado. Werinnada la xiriira ee ku saabsan khudbadda baahida waxay hordhacan si faahfaahsan uga hadlaan; xadiiskani ma farayo in khudbad kasta ay khasab tahay inay sidaas ku bilaabato.
- Khudbad muhiim ah ku bilow ammaanta Alle oo gargaar weydiiso.
- Xusuusnow in hanuunku Alle ka yimaado, go'aannadaadana ku doondoona hanuunkiisa.
- Qirashada iimaanka uga dhig xaqiijin miyir leh oo muujinaysa u heellanaantaada Alle.
Werintani waxay xusaysaa erayadii Nabiga ﷺ ee khudbadda baahida, sidaas darteedna waxay si toos ah ula xiriirtaa hordhaca xadiiskan.
Sunan an-Nasa'i · #3276 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa ammaanta iyo qirashada iimaanka ee ku habboon khudbad looga hadlayo baahi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.