Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3279
Waxaa weriyey Adiyy ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Adiyy ibn Hatim
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ تَشَهَّدَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiithay Sufyaan, ka soo qaatay Cabdicasiis, ka soo qaatay Tamiim bin Darafah, ka soo qaatay Cadiyy bin Xaatim, wuxuu yiri: Laba nin ayaa ku tashahhuday Nebiga ﷺ hortii, midkoodna wuxuu yiri: 'Kii adeeca Allah iyo Rasuulkiisa wuu hanuunay, kii caasiyana labadoodaba wuu baadiyoobay.' Markaas Rasuulkii Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Adigu waxaad tahay khadiib xun!'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu canaantay qof hadal jeedinayay oo si taxaddar la’aan ah u dhigay erayadiisa.
Weedh marag-fur ah; halkan waa weedhii furitaanka ee lagu yiri khudbad.
In lagu socdo jidka toosan iyadoo Alle la adeecayo.
In jidka toosan looga leexdo caasinimo darteed.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qofka hadlaya uu si taxaddar leh u doorto erayadiisa, gaar ahaan marka uu xusayo Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ. Canaantu waxay ku wajahneyd qaabka hadalka: qofku wuxuu yiri «labadoodaba», sidii in Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ ay isku heer yihiin. Weedha caanka ahi waa in Alle iyo Rasuulkiisa la adeeco, Alle-na la caasiyo; sidaas ayuu Nabigu ﷺ u baray hadal xushmad leh, isaga oo aan adeecidda Rasuulka ka goyn adeecidda Alle.
- Khudbadaha ku dooro erayo Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ ku xusaya xushmad ku habboon.
- Ka hor intaadan hadlin, hubi in weedh gaaban aysan keenayn macne khaldan.
- Erayada aan taxaddarka lahayn si cad u sax, adigoo diiradda saaraya hagaajinta qofka hadlaya.
Riwaayaddani waxay tilmaamaysaa tashahhudka marka baahi jirto, waxayna sharraxaysaa weedhii uu qofka hadlaya ku bilaabay khudbaddiisa.
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka tirsan tahay isla mawduuca tashahhudka iyo khudbadaha la jeediyo marka baahi jirto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.