Sunan an-Nasa'i, xadiiska 330
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Muhammad ibn al‑Walidمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ " .
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Ibraahim, oo ka weriyey Cumar bin Cabdul-Waaxid, oo ka weriyey Al-Awzaaci, oo ka weriyey Muxammad bin Al-Waliid, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Nin reer baadiye ah ayaa istaagay oo kaadiday masaajidka dhexdiisa, markaasay dadkii qabteen. Rasuulka Allah ﷺ ayaa ku yiri:
"Daaya isaga, oo ku shuba kaadidiisa dalo biyo ah. Waayo, waxaa la idiin soo diray inaad fududeysaan, lamana idiin soo dirin inaad adkeysaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu doortay degganaansho iyo nadiifin markii kaadi lagu sameeyay masaajidka.
Carab dhaqan ahaan ku noolaa saxaraha.
Biyo lagu maydho meesha ay wasakhdu taabatay.
In dadka la baro oo loola dhaqmo iyada oo aan loo adkayn si aan loo baahnayn.
Culimadu waxay ka fahmeen in wasakhda dhulka taal biyo lagaga saari karo, iyo in qofka wax barayaa marka hore ka hortago waxyeello iyo xaalad sii xumaanaysa. Nabigu ﷺ wuxuu ninkii u oggolaaday inuu kaadidiisa dhammeeyo, dabadeedna wuxuu amray in meesha la nadiifiyo. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah oo ku saabsan qaddarka biyaha iyo nadiifinta; werintani waxay adkaynaysaa in taxaddarka diintu la jaanqaado dabacsanaan iyo xalal wax ku ool ah.
- Marka hore qalad uga jawaab hab ka hortagaya waxyeello kale; dabadeed si deggan u sharax waxa ka wanaagsan.
- Meel wasakhowday si wax ku ool ah biyo ugu nadiifi, kana hortag in wasakhdu sii faafto.
- Dadka ula dhaqan dabacsanaan, adiga oo aan ka tegayn xeerarka nadaafadda.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ dadka u joojiyey, una amray in meesha biyo lagu nadiifiyo.
Sunan an-Nasa'i · #328 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa sida Nabigu ﷺ u dhaqmay iyo waxbaristii uu dadkii joogay siiyey.
Sunan an-Nasa'i · #331 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca wasakhda laga saarayo masaajidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.