Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3358
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلاً مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي . فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْبَلَدِ وَلاَ نَجِدُ غَيْرَكَ . قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ . قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِإِسْلاَمِهِ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cali bin Mushir, oo ka weriyey Daawuud bin Abii Hind, oo ka weriyey Ash-Shacbi, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi, in dad qolo ah ay u yimaadeen oo ku yiraahdeen:
"Nin naga mid ah ayaa guursaday naag, laakiin uma uusan qeexin meher, mana uusan galmo la samayn intaanu dhiman ka hor." Cabdullaahi wuxuu yiri: "Tan iyo markii aan ka tegay Rasuulka Allah ﷺ, wax la igu weydiiyey oo tan iiga adag ma jirin, ee taga qof kale." Bil dhan bay ku soo noqnoqdeen, ugu dambayntiina waxay ku yiraahdeen: "Yaan weydiinnaa haddaanan ku weydiin? Adigu waxaad tahay mid ka mid ah Asxaabta ugu waaweyn ee Muxammad ﷺ dhulkan, mana helno cid kale." Wuxuu yiri: "Waxaan ku xukmi doonaa ra'yigayga, hadduu sax yahayna waa xagga Allah keligiis oo aan shariik lahayn, hadduu khaldan yahayna waa xaggayga iyo xagga Shaydaanka, Allah iyo Rasuulkiisuna way ka beri yihiin. Waxaan u arkaa in la siiyo meher la mid ah kan dumarka la jaalka ah, iyadoo aan la yareyn lana badinin, waxayna leedahay dhaxalka, waxaana ku waajib ah ciddada oo ah afar bilood iyo toban maalmood." Wuxuu yiri: "Arrintaas waxaa maqlay dad reer Ashjac ah, way istaageen oo waxay yiraahdeen: 'Waxaan marqaati ka nahay inaad ku xukuntay wixii uu Rasuulka Allah ﷺ ku xukumay naag naga mid ahayd oo la oran jiray Birwac binti Waashiq.'" Wuxuu yiri: "Cabdullaahi farxad intaas le'eg laguma arag maalintaas mooyaane markii uu Islaamay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal aan waliil lahayn meher horay loo cayimay waxay xaq u leedahay meher ku habboon iyo dhaxalkeeda.
Waa xaq ay haweeneydu ku leedahay ninkeeda sababta guurka awgeed.
Waa meher ku habboon oo lagu qiyaaso haween leh xaalad iyo duruufo la mid ah.
Waa muddada sugitaanka ee haweeneydu waajibka ku tahay inay ilaaliso geerida ninkeeda ka dib.
Werintani waxay taageeraysaa in guurku sax noqon karo xataa haddii aan meher la cayimin ka hor geerida ninka. Ibnu Mascuud wuxuu xukumay in haweeneydu markaas hesho meher ku habboon, marka lagu daro saamigeeda dhaxalka, isla markaana ay sugto afar bilood iyo toban maalmood. Markhaatiyaashu waxay xaqiijiyeen in arrintani waafaqsanayd xukun uu Nebigu ﷺ ka bixiyay kiis la mid ah. Fuqahadu waxay tan daliil uga dhigtaan xuquuqdan; faahfaahinta xisaabinta meherka ku habboon iyo sida loogu dabaqo kiisaska dhaxalka gaarka ah waxaa si dheeraad ah uga faallooda mad-habyada fiqiga.
- Marka la is guursanayo, meherka si cad u cayima si labada isqaba u ogaadaan xuquuqda khusaysa.
- Kiis qoys oo sharci ahaan adag, talo ka raadso caalim aqoon leh, si daacad ahna u sheeg waxa la hubo iyo waxa aan la hubin.
- Ilaali xuquuqda maaliyadeed ee carmalka, oo ay ku jiraan meherkeeda iyo saamigeeda dhaxalka.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa guur aan meher lagu cayimin, waxayna caawinaysaa in xukunka xuquuqda haweeneyda loo fahmo macnaha guud.
Sunan an-Nasa'i · #3357 (Daif)Qoraalku wuxuu soo bandhigayaa werin la mid ah oo laga wariyay Ibnu Mascuud. Qiimaynteeda daciifka ahi kama dhigayso daliilka ugu weyn; werinta saxiixa ah ee Nasaai/3356se waxay bixisaa daliil barbar socda oo xooggan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.