Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3424

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًا، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ بَلِ اعْتَزِلْهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏ خَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth bin Sacd, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cuqeyl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab, in Cabdullaahi bin Kacab uu yiri: Waxaan maqlay Kacab oo ka sheekeynaya xadiiskiisii markii uu ka haray Rasuulullah ﷺ dagaalkii Tabuuk. Wuxuuna ku yiri sheekadaas: 'Waxaa ii yimid ergaygii Rasuulullah ﷺ wuxuuna igu yiri:

"Rasuulullah ﷺ wuxuu ku farayaa inaad xaaskaaga ka fogaato." Waxaan iri: "Ma furaa mise maxaan sameeyaa?" Wuxuu yiri: "Maya, ee ka fogow oo ha u dhowaan." Sidoo kale wuxuu u diray labadaydii saaxiib ammar la mid ah. Markaas ayaan xaaskaygii ku iri: "Tag ehelkaaga oo la joog ilaa Allah, oo Cisada iyo Waynaanta leh, uu arrinkan ka xukumo." Waxaa khilaafay Macqil bin Cubaydillaahi.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka'b waa inuu xaaskiisa muddo ka fogaadaa, balse looma baahnayn inuu furo.

Asalka iyo sababta

Ka'b ibn Malik wuxuu ka warramayaa inuu ka haray duullaankii Tabuuk iyo tallaabadii xigtay, ilaa Alle ka go'aamiyey arrintiisa.

Erayada adag oo la sharxay
ka fogow

Xaaskaaga ka durug oo ha u dhowaan; amarkan halkan macnihiisu ma ahayn inaad furto.

ergay

Qof farriin ku gudbiya magaca Rasuulka Alle ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in amarkii la siiyey Ka'b iyo labadiisii saaxiib uu ahaa inay muddo xaasyahooda ka fogaadaan, ee aanu ahayn inay furaan. Hadalkii Ka'b ee ahaa in xaaskiisu qoyskeeda aaddo wuxuu ahaa qaabkii uu amarka u fulinayey. Riwaayaddu waxay muujinaysaa in erayada saxda ah ee amarku muhiim yihiin: ka fogaanshaha iyo furriinku isku mid ma aha.

Casharrada maanta
  1. Kala saar ka fogaanshaha ku meelgaarka ah iyo furriinka; isku mid ha uga dhigin.
  2. Markaad hesho amar diini ah, caddayn weydii ka hor intaadan uga dhigin tallaabo ka culus.
  3. Xilli adag, qoyskaaga si cad oo xushmad leh ugala hadal waxa lagaa rabo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.