Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3425

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَلَحِقَتْ بِهِمْ ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Macdaan bin Ciise, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xasan bin Acyan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macqil, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab, oo ka weriyey adeerkiis Cubaydullaahi bin Kacab, wuxuu yiri: Waxaan maqlay aabbahay Kacab oo sheekeynaya. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa fariin ii soo diray aniga iyo labadayda saaxiib, isagoo leh: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu idinku amrayaa inaad ka fogaataan xaasaskiinna.' Markaas baan ku iri fariin-wadaha: 'Ma furaa xaaskayga, mise maxaan sameeyaa?' Wuxuu yiri: 'Maya, ee kaliya ka fogow oo ha u dhowaan.' Markaas baan ku iri xaaskaygii: 'Aad ehelkaaga oo la joog ilaa Allah, oo ah Kan Sharafta iyo Weynaanta leh, uu xukunkiisa gaaro.' Wayna aadday iyagii. Ma'mar wuu khilaafay warkan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka'b ibn Malik wuxuu xaaskiisa ka fogaaday isaga oo aan furin.

Asalka iyo sababta

Ka'b ibn Malik wuxuu sheegay in Nebiga ﷺ isaga iyo labadiisa saaxiib ku amray inay xaasaskooda ka fogaadaan iyagoo sugaya go'aanka Alle ee ku saabsan iyaga.

Erayada adag oo la sharxay
Ka fogaansho

In aan xaaska loo dhowaan oo aan lala yeelan galmo guur; halkan macnaheedu ma ahayn in xiriirka guurka la soo afjaray.

Ilaa Alle go'aan ka gaaro

In la sugo xukunka Alle ee ku saabsan arrinta Ka'b iyo saaxiibbadiis.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in amarka joojinta galmada guur uusan si toos ah uga dhignayn furriin: Ka'b wuxuu weydiiyey inuu xaaskiisa furo, waxaana loogu jawaabay inuu keliya ka fogaado. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in haweeney ay si ku meel gaar ah ula joogi karto qoyskeeda marka ay tani qayb ka tahay amar cad, dadka ay khusayso na ay og yihiin in xiriirka guurku sii jiro. Sida saxda ah ee arrintan loogu dabaqo xaalado kale waxay ku xiran tahay duruufaha iyo xeerarka furriinka.

Casharrada maanta
  1. Xaalad culus dhexdeeda kala saar ka fogaansho ku meel gaar ah iyo furriin dhab ah; ka hor intaadan tallaabo qaadin, weydii caddayn.
  2. Si taxaddar leh u raac amar diini ah oo cad, hana ku darin cawaaqib aadan adigu ka soo saarin.
  3. Arrimaha guurka ee waaweyn si ixtiraam leh ugala hadal dadka ay khusayso, talo aqoonyahanna raadso haddii xaaladdu caddayn weydo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.