Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3423

Waxaa weriyey Ka'b bin Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b bin Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Maxamed bin Jabalah iyo Maxamed bin Yaxya bin Maxamed, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Maxamed bin Muusa bin Acyan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Isxaaq bin Raashid, oo ka weriyey Al-Suhrii: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay aabbahay Kacab bin Maalik — isagoo ka mid ah saddexdii qof ee Alle ka aqbalay towbada — oo sheegaya: Rasûlullah ﷺ ayaa farriin ii soo diray aniga iyo labadayda saaxiib, isagoo leh: 'Rasûlullah ﷺ wuxuu idin amrayaa inaad ka fogaataan xaasaskiinna.' Markaas baan ku iri ergadii: 'Ma furaa xaaskayga, mise maxaan sameeyaa?' Wuxuu yiri: 'Maya, laakiin ka fogow oo ha u dhowaan.' Markaas baan ku iri xaaskaygii: 'Tag ehelkaaga oo la joog.' Wayna tagtay oo la joogtay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka'b wuxuu amar ku joogsaday inuu xaaskiisa ka fogaado, isaga oo aan furin.

Asalka iyo sababta

Ka'b ibn Malik iyo labadiisii saxaabi waxay ahaayeen saddexdii tawbadtooda la aqbalay. Intii ay ku jireen imtixaankooda, waxaa lagu amray inay xaasaskooda ka fogaadaan.

Erayada adag oo la sharxay
ka fogaansho

Inaan xaaska loo dhowaan ama aan lala yeelan xiriir guur.

tawbad la aqbalay

Allah wuxuu aqbalay tawbaddoodii daacadda ahayd kaddib imtixaankoodii adkaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in amarka lagu joojinayo xiriirka guur uusan si toos ah uga dhignayn furriin: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu si cad u sheegay in Ka'b uusan khasab ku ahayn inuu furo. Ka fogaanshaha xaaskiisu wuxuu ahaa tallaabo ku meel gaar ah oo ku koobnayd xaaladdii gaarka ahayd ee saddexda saxaabi, mana ahayn xeer guud oo khuseeya dhibaatooyinka guurka. Afarta mad-hab ee Sunniyiintu waxay furriinka ku qiimeeyaan erayada la adeegsaday iyo duruufaha; ka fogaansho keliya looma qaato furriin cad oo si toos ah u dhacay.

Casharrada maanta
  1. Dhibaatooyinka guurka awgood ha ku soo gabagabayn in kala fogaansho ku meel gaar ahi si toos ah u yahay furriin; talo aqoon leh ka raadso erayada iyo duruufaha gaarka ah.
  2. Si taxaddar leh u raac amar cad oo sharci ah, hana dhaafin waxa dhab ahaan lagugu amray.
  3. Qof ku jira imtixaan adag sii fursad iyo taageero, hana u qaadan kala fogaanshihiisa ku meel gaarka ah inuu yahay kala tag kama dambays ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.