Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3440

Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَىَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا ‏}‏ فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdi al-Acla, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Thowr, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Al-Suhri, ka soo xigtay Curwah, ka soo xigtay Caa’isha, oo tiri: Markii la dejiyey aayadda {Haddaad doonaysaan Alle iyo Rasuulkiisa}, Nebigu ﷺ wuu ii soo galay, wuxuuna igu billaabay isagoo leh:

"Caa’ishay, wax baan kuu sheegi doonaa ee ha degdegin ilaa aad waalidkaa la tashato." Waxay tiri: "Wallaahi, wuu ogaa in waalidkey aysan weligood igu amri lahayn inaan ka tago." Kadibna wuxuu igu akhriyey: {Nebiyow, ku dheh xaasaskaaga: Haddaad doonaysaan nolosha adduunka iyo quruxdiisa}. Markaas baan iri: "Ma arrintan baan waalidkey kala tashanayaa? Anigu waxaan doonayaa Alle iyo Rasuulkiisa." Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Tani waa khalad, midda horena waa mid sax ah. Allena, Subxaanahu wa Tacaalaa, waa Ogaade.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay iyada oo aan ka labalabayn dooratay Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ.

Asalka iyo sababta

Sababtu waxay ahayd soo degista warka ku saabsan doorashada uu Nebigu ﷺ u bandhigay xaasaskiisa: nolosha adduunka iyo quruxdeeda, ama Alle, Rasuulkiisa ﷺ iyo Aakhiro.

Erayada adag oo la sharxay
Nolosha adduunka iyo quruxdeeda

Raaxada iyo hantida noloshan.

La tashashada waalidka

In aabbaha iyo hooyada talo la weydiisto ka hor inta aan go’aan la gaarin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu dhacdadan waxay ku xidhaan doorashadii uu Nebigu ﷺ u bandhigay xaasaskiisa. Waxay muujinaysaa inuu siiyay waqti iyo xorriyad ay ku go’aansadaan, iyo in Caa’isha ay si miyir leh u dooratay Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ. Qoraalkani ma aha xukun guud oo sheegaya in xaas kastaa ay waalidkeed kala tashato go’aan kasta.

Casharrada maanta
  1. Marka aad la kulanto doorashooyin muhiim ah, ka fiirso waxa kuugu miisaan culus oo si cad u muuji waxa aad aaminsan tahay.
  2. Dadka kale sii waqti ay ku fikiraan oo talo ku raadsadaan ka hor inta aysan qaadan go’aan saamayn weyn leh.
  3. Marka laga hadlayo arrimaha guurka, raadso aqoon lagu kalsoon yahay, dadka ay arrintu khusayso na ula dhaqan daryeel iyo ixtiraam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.