Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3438
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ " انْظُرُوا كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ إِنَّهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ " .
Waxaa nooga warramay Cimraan bin Bakkaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cali bin Cayaash, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Shucayb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Az-Zinaad, waxyaabihii uu ka warramay Cabdiraxmaan Al-Acraj, kaas oo xusay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo ka warramaya Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:
"Eega sida Allah igaaga leexinayo caayda iyo nacalladda Qureysh. Iyagu waxay caayaan Mudhammam waxayna nacalladaan Mudhammam, aniguse waxaan ahay Muxammad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ ka leexiyey aflagaaddooyinkii Quraysh.
Magac macne taban leh, qiyaastii ah ‘ka la canaanto’ ama ‘ka la naco’.
Qabiilkii Carbeed ee Nebiga ﷺ ka tirsanaa.
Culimadu waxay tilmaamaan in hadalkani muujinayo ilaalinta gaarka ah ee Allah u fidiyey Nebiga ﷺ: kuwa ka soo horjeeday waxay aflagaaddadooda ku jeediyeen magaca ‘Mudhammam’, halka magaciisu ahaa Muhammad. Hadalkani ma barayo in caydu aanay waxyeello lahayn, balse wuxuu adkaynayaa in Allah uu Rasuulkiisa ka leexiyey aflagaaddadoodii.
- Aflagaaddooyinka si deggan uga jawaab, hana u oggolaan inay kaa leexiyaan dhaqanka wanaagsan.
- Nebiga ﷺ si xushmad leh uga hadal, magaciisana si sharaf leh u adeegso.
- Allah talo saaro, kana magangeli marka aad la kulanto dulmi ama cadaawad.
Werintan saxiixa ahi waxay qoraalkan uga dhowdahay mawduuc ahaan, waxayna la jaanqaadaysaa aflagaaddooyinka lagu jeediyey ‘Mudhammam’.
Sunan an-Nasa'i · #3437 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee werinnada is barbar socda ee ku saabsan magaca Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #364 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa tusaale kale oo la xidhiidha muhiimadda gaarka ah ee magaciisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.