Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3439
Waxaa weriyey 'Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey 'Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَاىَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ - قَالَتْ - ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا } إِلَى قَوْلِهِ { جَمِيلاً } فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ - قَالَتْ عَائِشَةُ - ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاخْتَرْنَهُ طَلاَقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ .
Waxaa nooga warramay Yuunus ibnu Cabdil-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yuunus ibnu Yaziid iyo Muusa ibnu Culay, oo ka werinaya Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Salama ibnu Cabdirraxmaan, in Caa’ishah, xaaskii Nebiga ﷺ, ay tiri: Markii Rasuulka Allah lagu amray inuu xaasaskiisa doorasho siiyo, wuxuu igu bilaabay aniga wuxuuna yiri: 'Waxaan kuu sheegi doonaa arrin, mana aha inaad ku degdegto go’aanka ilaa aad waalidkaaga la tashato.' Waxay tiri: 'Wuu ogaa in waalidkeygu aysan weligood igu amri lahayn inaan ka tago.' Waxay tiri: 'Kaddibna wuxuu akhriyey aayaddan: {Nebiyow, ku dheh xaasaskaaga: Haddaad rabtaan nolosha adduunyada iyo quruxdeeda, kaalaya! Waan idiin diyaarin doonaa waxaad u baahan tihiin, waana idin fasixi doonaa si wanaagsan.} Waxaan iri: 'Ma arrintan baan waalidkey kala tashanayaa? Anigu waxaan rabaa Allah, Cisada iyo Weynaanta leh, iyo Rasuulkiisa, iyo guri Aakhiro.' Caa’ishah waxay tiri: 'Kaddib xaasaskii Nebiga ﷺ dhammaantood waxay sameeyeen sidii aan anigu sameeyey, taasina ma ahayn furriin markii Rasuulka Allah ﷺ uu doorasho siiyey oo ay isaga doorteen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay dooratay Allaah, Rasuulkiisa ﷺ iyo Aakhiro.
Nabiga ﷺ waxaa lagu amray inuu xaasaskiisa u bandhigo doorasho: nolosha adduunka iyo furriin sharaf leh, ama Allaah, Rasuulkiisa ﷺ iyo Aakhiro. Caa’isha waxay dooratay tan dambe; xaasaskii kalena sidaas oo kale ayay sameeyeen.
In xaasaska la siiyo fursad ay ku kala doortaan nolosha adduunka oo furriin la socda iyo inay la sii joogaan Nabiga ﷺ.
Nolosha waarta ee geerida ka dambaysa iyo abaalmarinta Allaah agtiisa.
Furriin xushmad leh oo haweeneydu ku hesho masruufka waajibka ah ee loo qoondeeyay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in doorashada la joogista Nabiga ﷺ aanay keligeed furriin ka dhignayn. Erayada la adeegsaday iyo ujeeddadu waa muhiim marka sharci ahaan la qiimaynayo doorasho furriin la xiriirta; fuqahadu waxay ka hadlaan erayada saxda ah iyo duruufaha. Jawaabta Caa’isha waxay sidoo kale muujinaysaa inay si miyir leh u dooratay Allaah, Rasuulkiisa ﷺ iyo Aakhiro.
- Go’aannada muhiimka ah ku miisaan iimaanka iyo Aakhiro waarta, ee ha ku salayn faa’iidada degdegga ah oo keliya.
- Qofka sii waqti iyo fursad uu si taxaddar leh uga fiirsado go’aan culus.
- Arrimaha guurka si taxaddar leh uga wada hadla; gunaanadka sharciyeedna ha ku xirnaado erayada la adeegsaday iyo duruufaha.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa doorashadii Nabiga ﷺ u bandhigay xaasaskiisa, waxayna caddaynaysaa duruufaha.
Sunan an-Nasa'i · #3440 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay doorashada ku xiriirinaysaa aayadda ka hadlaysa raaxada adduunka iyo doorashada Allaah iyo Rasuulkiisa ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.