Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3447
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Al-Qaasim, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Rabii'ah, oo ka weriyey Al-Qaasim bin Muxammad, oo ka weriyey Caa'ishah, xaaskii Nebiga ﷺ, waxay tiri: Barirah waxaa ka soo baxay saddex Sunno. Mid ka mid ah Sunnadaas waxay ahayd in la xoreeyey kadibna la siiyey doorashada ninkeeda; Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Al-Wala’ wuxuu u yahay qofkii xoreeyey.' Rasuulka Alle ﷺ ayaa soo galay iyadoo digsi hilib ku karayo, laakiin waxaa loo keenay rooti iyo suugo guriga laga keenay. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Miyaanan arkin digsi hilib lagu karinayo?' Waxay yiraahdeen: 'Haa, Rasuulkii Allow, waa hilib sadaqo ahaan loo siiyey Barirah, adiguna ma cunto sadaqada.' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Iyada waa sadaqo, annagana waa hadiyad.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Barira waxay xorriyaddeeda ka dib heshay ikhtiyaar ku saabsan guurkeeda; sadaqadii waxay Nabi ﷺ u noqotay hadiyad.
Xidhiidh gaar ah iyo xuquuq dhaxal oo la xiriirta, kuwaas oo ka dhasha xoraynta addoon.
Tilmaam ama dhaqan sugan oo Nabiga ﷺ laga soo weriyey.
Wax qof loo bixiyo sadaqo ahaan; qofka qaata, sadaqo ayay u ahaanaysaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in xuquuqda walaa’ ay leedahay cidda addoonka xoraysa. Waxa kale oo caddaanaysa in haweeney la xoreeyey oo markii hore iyadoo addoon ah la guursaday ay heshay ikhtiyaar ay ku go’aansato sii wadidda guurkeeda. Fuqahadu waxay ka doodaan baaxadda saxda ah ee xaqan doorashada iyo shuruudihiisa. Hadalka ku saabsan hilibku wuxuu muujinayaa in wax qof loogu siiyey sadaqo uu qofkaasi hadiyad ahaan ugu siin karo qof kale; qofka qaata, dabeecadda waxa la siiyey isma beddesho.
- Si taxaddar leh oo waafaqsan xeerarka Islaamka ee khuseeya ula dhaqan xaqa xorriyadda iyo cawaaqibtiisa.
- Marka laga hadlayo sadaqada, caddee qofka qaata; waxa qof si sharci ah u helay wuxuu hadiyad ahaan ugu sii gudbin karaa qof kale.
- Su’aalaha diinta ka eeg macnaha guud oo dhan, lana barbar dhig riwaayadaha kale ee lagu kalsoon yahay.
Riwaayaddan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa dhacdooyinkii Barira, waxayna caddaynaysaa arrimaha fiqiga ee la xiriira xoraynteeda iyo guurkeeda.
Sunan an-Nasa'i · #3448 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa ikhtiyaarka Barira ee ku saabsan ninkeeda.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa xaqa walaa’, waxayna taageeraysaa xeerka ah in xaqaas uu leeyahay qofka xoraynaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.