Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3454
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ، سَمِعْتُهُ مِنْ، أَبِيكَ - قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلاَءُ لأَهْلِهَا فَقَالَ " اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ . فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . قَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ismaaciil bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Abii Bukayr Al-Karmaanii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ca’ishah — Shucbah wuxuu yiri:
"Isagu wuxuu ahaa wasiiga aabbihii," wuxuuna yiri: "Waan ka cabsaday inaan ku dhaho: 'Ma aabbahaa baad ka maqashay?'" — Ca’ishah waxay tiri: Waxaan weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ arrinta Bariirah, anigoo doonayey inaan iibsado balse shuruud looga dhigay in walaa’du ay u noqoto dadkeedii hore. Markaasuu yiri: "Iibso, waayo walaa’du waxay u sugnaataa qofka xoreeya." Waxaana la siiyey ikhtiyaar, maadaama ninkeedu uu addoon ahaa. Kadibna wuxuu yiri: "Ma garanayo." Markaasaa hilib loo keenay Rasuulka Allah ﷺ, waxayna yiraahdeen: "Kani waa qaar ka mid ah wixii sadaqo ahaan loo siiyey Bariirah." Wuxuu yiri: "Iyada waa u sadaqo, annagana waa noo hadiyad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii addoon xoreeya wuxuu helayaa xaqa walaa; sadaqaduna waxay isu beddeli kartaa hadiyad.
Xidhiidh sharci ah oo kafaalo ah, kaas oo ka dhasha xoreynta addoon.
Wax sadaqo ahaan qof loo siiyo.
Xaqii Barīra u lahayd inay go’aansato sii wadidda guurkeeda markii la xoreeyay ka dib.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in shuruud iib oo xaqa walaa siinaysa milkiilihii hore aanay ansax ahayn: xaqani wuxuu u sugnaadaa qofka addoonka xoreeya. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin mabda’a ah in walaadu u sugnaato qofka xoreeya. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in Barīra, markii la xoreeyay ka dib, la siiyay doorashada ku saabsan guurkeeda, maadaama ninkeedu weli addoon ahaa. Hilibkii Barīra sadaqada ahaan loo siiyay, Nebigu ﷺ wuu aqbali karay hadiyad ahaan; sidaas darteed, meesha cuntadu ku socoto iyo cidda qaadanaysa ayaa go’aamiya sida sharci ahaan loo tixgeliyo.
- Shuruudaha heshiiska iibka ama heshiis kale si cad u qeex, hana aqbalin shuruud qof kale siinaysa xuquuq sharci ah oo aan isaga u sugnaan.
- Ixtiraam doorashada qofka xaaladdiisa sharci is beddesho, gaar ahaan marka ay arrintu saamaynayso guurkiisa.
- Markaad cunto ama kaalmo qaadanayso, u fiirso halka ay ka timid iyo inay qaataha ugu tahay sadaqo ama hadiyad.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa xoreynteeda iyo xaqa walaa, wuxuuna sii caddaynayaa dulucda xukunkan.
Sunan an-Nasa'i · #3453 (Hasan Sahih)Wuxuu xusayaa iibkeeda iyo xoreynteeda, wuxuuna xoojinayaa doodda ku saabsan doorashada guurkeeda.
Sunan an-Nasa'i · #3455 (Sahih)Xadiiskani wuxuu dhammaystirayaa qisada Barīra iyo saamaynta ka dhalatay xoreynteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.