Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3453
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " .
Waxaa nooga warramay Al-Qaasim bin Sakariya bin Diinaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Xuseen, ka soo xigtay Saa’idah, ka soo xigtay Simaak, ka soo xigtay Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, ka soo xigtay aabihiis, ka soo xigtay Caa’ishah, inay iibsatay addoon dumar ah oo la oran jiray Bariirah iyadoo ka iibsatay dad ka mid ah Ansaarta, waxayna shuruud ka dhigteen in Walaa’gu (daacadnimada) uu iyaga u gaar yahay. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Walaa’gu wuxuu u gaar yahay qofka falka wanaagsan sameeyay (ee addoonka xoreeyay)." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu siiyay Bariirah ikhtiyaar maadaama ninkeedu ahaa addoon. Markay Bariirah hilib u hadiyadeysay Caa’ishah, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Maxaad noogu diyaarin weydeen xoogaa hilibkan ah?" Caa’ishah waxay tiri: "Waxaa lagu sadaqeystay Bariirah." Markaas wuxuu yiri: "Iyada waa sadaqo, annagase waa hadiyad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xorriyad-siintu waxay go’aamisaa walaa’, sadaqada la helayna waxay Nabiga ﷺ u noqotaa hadiyad.
Xidhiidh sharciyeed ka dhasha xorriyad-siinta qof, kaas oo leh cawaaqib ay ka mid tahay dhaxalka.
Lacag ama hanti tabaruc ahaan loo siiyo qof duruufo baahan ku jira.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xaqa walaa’u leeyahay qofka dhab ahaan xorriyadda siiya qofka addoonsanaa; shardi iib oo xaqan siinaya iibiyeyaasha lama aqoonsana. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in Bariira loo oggolaaday inay guurkeeda sii waddo ama kala tagto markii la xoreeyay, maadaama ninkeedu weli addoon ahaa. Sidoo kale, xaaladda qofka qaata ayaa saamayn leh: hilibku Bariira sadaqo ayuu u ahaa, balse markii ay Caa’isha hadiyad ahaan u siisay, Nabigu ﷺ wuu cuni karay. Madh-habyadu waxay kutubtooda fiqiga kaga hadlaan shuruudaha sharci ee faahfaahsan ee xukunnadan.
- Heshiisyada xuquuqda iyo waajibaadka si cad ugu qeex waxa xeerarka Islaamku dhigayaan.
- Qofka sadaqada hela wuxuu hadhow qof kale ugu gudbin karaa hadiyad ahaan; qofka bixiya iyo qofka qaataa mid kastaa xaaladdiisa ayuu leeyahay.
- Si naxariis leh ula dhaqan dadka marka isbeddelka duruufahoodu saamayn ku yeesho guurkooda.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa heshiiskeedii xoraynta, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa duruufihii xorriyad-siinteeda iyo saamaynta ay ku yeelatay guurkeeda.
Sunan an-Nasa'i · #3454 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa xaqa walaa’u marka Bariira la xoreeyay.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa Bariira iyo xaaladdeedii xorriyad-siinta ka dib, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa arrinta guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.