Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3463
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Azhar ibn Jamilwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً " .
Waxaa nooga warramay Azhar bin Jamil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, ka soo xigtay Cikramah, ka soo xigtay Ibnu Cabbaas, in xaaskii Thaabit bin Qays ay u timid Nabiga ﷺ oo ay tiri:
"Rasuulka Allow, wax ceeb ah kuma arko Thaabit bin Qays xagga dabeecadda iyo diinta toona, laakiin waxaan neceb yahay kufriga (xaqa oo la guto waayo) anigoo Muslim ah." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ma u celinaysaa beertiisa?" Waxay tiri: "Haa." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Qaado beerta oo fur hal mar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khulʿ wuxuu dhici karaa marka ay haweeneydu celiso meherka.
Xaaskii Thaabit ibn Qays waxay u timid Nebiga ﷺ, waxayna sheegtay inaanay ku arag dabeecaddiisa ama diintiisa wax ceeb ah, balse ay ka baqayso in nacaybka ay u qabto guurka uu ku keeno inay gudan weydo waajibaadkeeda Islaamiga ah.
Hab guurka lagu buriyo codsiga haweeneyda, badanaa iyadoo celinaysa meherka.
Beertii uu Thaabit xaaskiisa uga dhigay meher.
Halkan waxay tilmaamaysaa cabsi ah in nacaybka daran ee guurka dhexdiisu ku keeno inay dayacdo waajibaadkeeda diineed; macnaheedu ma aha inay gaal ahayd.
Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in haweeneydu codsan karto in guurka la buriyo marka ay ka baqdo inaanay si habboon u gudan karin xuquuqda iyo waajibaadka guurka, xitaa haddii aanay ninkeeda ku eedayn dabeecad ama diin xumo. Celinta meherku waa astaan lagu garto khulʿ. Mad-habyadu siyaabo kala duwan ayay uga hadlaan qaabka sharci ee saxda ah, doorka garsooraha iyo inta magdhowgu le’eg yahay; werintani waxay saldhig muhiim ah u tahay xeerkaas.
- Dhibaatooyinka guurka ee culus si daacad ah uga wada hadla, talo khubaro ahna raadsada ka hor inta aan go’aan la gaarin.
- Marka khulʿ la codsanayo, si cad ugu heshiisaan celinta meherka, dabadeedna kala tagga u diiwaangeliya si waafaqsan xeerarka lagu dhaqmo.
- Ha ku eedayn lammaanaha dabeecad ama diin xumo haddii sababta kala taggu tahay inaadan adigu awoodin inaad guurka sii waddo.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa codsigii Xabiiba bint Sahl ee ahaa in guurkeeda la soo afjaro, waxayna caddaynaysaa dhaqanka khulʿ.
Sunan an-Nasa'i · #3464 (Sahih Isnaad)Werintan darajada saxiixda leh waxay isla dhacdada ku xidhaysaa celinta beerta iyo kala tagga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.