Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3462
Waxaa weriyey Habibah bint Sahl. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Habibah bint Sahl
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا شَأْنُكِ " . قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ . لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ " . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتٍ " خُذْ مِنْهَا " . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnul-Qaasim, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaxya bin Saciid, oo ka weriyey Camra bint Cabdirraxmaan, inay uga warrantay Xabiiba bint Sahl, inay qabtay Thaabit bin Qays bin Shammaas. Rasuulka Allah ﷺ ayaa u baxay salaadda Subax, wuxuuna ka helay Xabiiba bint Sahl albaabkiisa xilligii mugdiga aroortii. Rasuulka Allah ﷺ ayaa yiri:
"Yaa tani?" Waxay tiri: "Anigu waa Xabiiba bint Sahl, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri: "Maxaa kugu dhacay?" Waxay tiri: "Aniga iyo Thaabit bin Qays isma wadan karno," oo ah ninkeedii. Markii uu yimid Thaabit bin Qays, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Tan waa Xabiiba bint Sahl, waxayna sheegtay wixii Alle doonay inay sheegto." Xabiiba waxay tiri: "Rasuulkii Allow, wixii uu i siiyey oo dhan way ii yaallaan." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri Thaabit: "Ka qaado." Markaas buu ka qaatay, iyaduna waxay fadhiisatay ehelkeeda dhexdooda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Habiba waxay heshay furriin kaddib markii ay Thabit ugu celisay meherkeedii.
Guurka oo lagu soo afjaro codsiga haweeneyda, badanaa iyadoo la celinayo meherka.
Hantida meherka ah ee ninku ku leeyahay xaaskiisa.
Iftiinka hore ee subaxda wax yar ka hor qorrax-soo-baxa.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in haweeneydu codsan karto in guurkeeda la soo afjaro haddii aysan sii wadi karin, isla markaana celinta meherka ay ka mid noqon karto khulʿ. Qur’aanku wuxuu mabda’an ku xusay 2:229. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin xeerarka faahfaahsan, oo ay ku jiraan inta magdhowgu noqonayo iyo qaabka sharci ee guurka lagu soo afjarayo; werintan keligeed ma aha oggolaansho guud oo lagu dalban karo magdhow kasta iyada oo aan la qiimayn xaaladda.
- Marka ay jiraan dhibaatooyin guur oo culus, gargaar waqtigiisa ku habboon raadso oo si daacad ah uga wada hadla in guurka la sii wadi karo iyo in kale.
- Marka la codsanayo khulʿ, si cad uga heshiiya meherka, si taxaddar lehna ha loo qiimeeyo xuquuqda labada isqaba.
- Si ixtiraam leh ula dhaqan rabitaanka haweeneyda ee ah inay guurka soo afjarto, dhegaystana sababaha ay sheegto.
Halkaasna xaaska Thabit ibn Qays ﷺ waxay codsanaysaa in guurka la soo afjaro, waxaana la weydiinayaa inay celiso meherkii ay heshay.
Sunan an-Nasa'i · #3463 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xusaysaa codsigii xaaska Thabit iyo celinta meherka.
Sunan an-Nasa'i · #3461 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay isla doodda ku saabsan soo afjaridda guurka codsiga haweeneyda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.