Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3484
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ . فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ " . فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa noo sheegay, oo ka weriyey Ibn Shihab, oo ka weriyey 'Urwah, oo ka weriyey 'Aishah, oo tiri: Sa'd bin Abi Waqqas iyo 'Abd bin Zam'ah ayaa ku murmay wiil yar. Sa'd wuxuu yiri:
"Rasuulka Allow ﷺ! Kani waa ina walaalkay 'Utbah bin Abi Waqqas, oo igula dardaarmay inuu yahay wiilkiisa; eeg shabahadiisa." 'Abd bin Zam'ahna wuxuu yiri: "Waa walaalkay, waxaana lagu dhalay firaashka aabbahay addoomaddiisa." Markaas Rasuulka Allah ﷺ ayaa eegay shabahada wiilka, wuxuuna arkay shabaho cad oo uu la leeyahay 'Utbah. Wuxuuse yiri: "Adigaa leh, 'Abdow! Ilmuhu waa kan firaashka, zaniyaduna dhagax bay mudan tahay. Iska xijaab, Sowdah bint Zam'ah." Intaas kadib, Sowdah weligeed ma arag wiilkaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nasabku wuxuu raacaa sariirta guurka, isu ekaanshuhuna keligiis ma caddaynayo aabbanimo.
Sacd ibn Abii Waqqaas iyo Cabd ibn Zamcaah ayaa isku khilaafay cidda aabbaha u ahayd wiil. Sacd wuxuu daliishaday isu ekaanshaha wiilka iyo Cutbah ibn Abii Waqqaas; Cabdna wuxuu sheegay in wiilku ku dhashay sariirta aabbihiis. Nebigu ﷺ wiilka xagga xukunka wuxuu u nisbeeyay Cabd, wuxuuna Sawdah kula taliyay inay taxaddarto isu ekaanshaha muuqda ee uu wiilku la lahaa Cutbah awgiis.
Ilmaha ku dhasha guur la aqoonsan yahay waxaa xagga sharciga loo nisbeeyaa ninka qaba hooyadiis.
Weedhani waxay diidaysaa in nin guur ka baxsan sheegasho aabbanimo ku mutaysto; xaq kuma laha ilmaha.
Sawdah waxaa laga rabay inay wiilka ula dhaqanto iyadoo raacaysa xeerarka khuseeya nin aan maxram u ahayn.
Culimada hore waxay oraahda «ilmuhu wuxuu raacaa sariirta guurka» ka fahmeen in xiriirka guurka ee la xaqiijiyay uu yahay saldhigga sharciga ah ee nasabka, ee aanu ahayn muuqaal isu ekaansho oo keliya. Nebigu ﷺ wiilka wuxuu u nisbeeyay Cabd, isla markaasna Sawdah wuxuu kula taliyay inay ka fogaato sababo la xiriira isu ekaanshaha cad ee uu la lahaa Cutbah. Culimadu arrintan waxay ku sharxaan kala duwanaanshaha u dhexeeya nasabka xukmi ah iyo taxaddarka la xiriirka; isu ekaanshuhu ma burinayo xeerka sharciga ah.
- Ha ku go’aamin nasabka qofka isu ekaansho muuqaal oo keliya.
- Khilaafaadka qoyska ee xasaasiga ah u gudbi culimo aqoon u leh ama garsoore la aqoonsan yahay, hana faafin eedayn adigu iska leedahay.
- Ilaali xuduudaha xiriirka ee waafaqsan shareecada, xitaa marka xukun sharci ahi go’aamiyo xiriir qoys.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in ilmuhu raaco sariirta guurka, ninka guurka ka baxsanna aanu xaq aabbanimo yeelan.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa’isha laga weriyay waxay faahfaahinaysaa murankii wiilka, waxayna adkaynaysaa isla mabda’a sharciga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.