Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3502
Waxaa weriyey Umm Salamah and Umm Habibah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah and Umm Habibah
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ " .
Waxaa ii warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Jariir, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid bin Qays bin Qahd al-Ansaari — awowgiisna wuxuu la kulmay Nabiga ﷺ — oo ka weriyey Xumayd bin Naafic, oo ka weriyey Saynab bint Umm Salamah, oo ka werisay Umm Salamah iyo Umm Xabiibah oo labaduba yiraahdeen: Haweeney ayaa u timid Nabiga ﷺ waxayna tiri, 'Gabadhayda ninkeedii waa dhintay, waxaanan ka cabsi qabaa indhaheeda; ma ku dari karaa kuhl?' Rasuulullaah ﷺ wuxuu yiri, 'Midkiin hore waxay fadhin jirtay sanad dhan iyadoo baroor diiqeysa, halka ay tahay afar bilood iyo toban maalmood oo keliya. Marka sanadku dhammaado, way soo bixi jirtay waxayna gadaasheeda ku tuuri jirtay digada xoolaha.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmalka waxay barooranaysaa afar bilood iyo toban maalmood; kohlku ma aha qurxin.
Muddada sugitaanka ee shareecadu dejisay marka ninku dhinto ama furriin dhaco.
Walax indhaha hareerahooda la mariyo; halkan hooyadu waxay uga weydiisay gabadheeda.
Waqtiga ay carmalku ka fogaanayso qurxinta iyo noocyo ka mid ah cadarka iyo isqurxinta.
Culimada waxay ka soo qaataan in muddada baroorta shareecadu u dejisay carmalka ay tahay afar bilood iyo toban maalmood, sida Qur’aankuna tilmaamayo (2:234). Muddadaas waxay ka tagaysaa qurxinta sida kohlka, marka laga reebo haddii ay jirto baahi la aqoonsan yahay ama daaweyn caafimaad; faahfaahinta arrintan waxaa ka hadla mad-habyada fiqiga. Dhaqankii hore ee ahaa in sannad dhan meel lagu go’doomo dabadeedna saxaro gadaal loo tuuro waxaa loo xusay inuu ka duwan yahay muddada la faray, mana aha fal diini ah oo waajib ah.
- Carmalku waxay ciddadeeda u xisaabsan kartaa afar bilood iyo toban maalmood, iyadoo xaaladdeeda gaarka ah iyo uur suurtagal ahna tixgelinaysa.
- Haddii ay indhuhu xanuunaan, kala tasho dhakhtar iyo caalim lagu kalsoon yahay fursadda daaweyn lagama maarmaan ah inta lagu jiro baroorta.
- Ha ku beddelin xeerarka diinta caadooyin baroor oo deegaanka ah oo aan sal ku lahayn Islaamka.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa marinta kohlka inta lagu jiro baroorta, waxayna caddaynaysaa taxaddarka loo baahan yahay.
Sunan an-Nasa'i · #3503 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa qurxinta la reebay iyo waxyaabaha ka reeban muddada sugitaanka carmalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.