Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3509
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الأَجَلَيْنِ . فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ - قَالَتْ - فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لاَ تَحِلِّينَ . قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ " .
Waxaa nooga warramay Maxamuud ibnu Ghaylaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdi Rabbihi ibnu Saciid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Salamah oo leh: Abuu Hurayrah iyo Ibnu Cabbaas way isku khilaafeen arrinka haweeneyda ninkeedu dhintay ee dhashay ilmaha kadib geeridiisa. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Way guursan kartaa.' Ibnu Cabbaasna wuxuu yiri: 'Waa inay sugtaa labada muddo midda dheer.' Markaasay u direen Ummu Salamah, waxayna tiri: 'Ninkii Subaycah wuu dhintay, waxayna dhashay shan iyo toban maalmood—nus bil ah—kadib geeridii ninkeeda.' Waxay tiri: 'Labo nin ayaa soo doontay, mid baan u janjeersaday. Markay ka baqeen inay kaligeed go'aansato (iyadoon la tashan qoyskeeda), waxay ku yiraahdeen: 'Guurkaagu xalaal ma aha.' Waxay tiri: 'Markaasaan u tagay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna igu yiri: "Xalaal baad tahay, ee guurso ciddaad doonto."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmalka uurka leh ee ninkeedu dhintay way guursan kartaa marka ay ilmaha dhasho.
Abuu Hurayrah iyo Ibnu Cabbaas ayaa isku khilaafay muddada sugitaanka ee carmalka uurka leh, waxayna Ummu Salamah weydiiyeen caddayn. Waxay uga warrantay Subaycah, oo umushay wax yar ka dib geeridii ninkeeda, dabadeedna Nebiga ﷺ kala tashatay guur dambe.
Muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay ka dib furriin ama geerida lammaanaha.
Aragtida ah in carmal ay sugto muddada geerida ka dib iyo muddada ilaa ay umusho, dabadeedna tan labadooda dheer.
Qof loo sheego inaad doonayso inaad guursato.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in ciddada carmalka uurka leh ay dhammaato marka ay umusho, xitaa haddii umushu dhacdo wax yar ka dib geerida ninkeeda. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu xaaladdan ku burinayaa aragtida ah inay sugto muddada dheer sidoo kale. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin xeerkan haweeneyda uurka leh ee ninkeedu dhintay.
- Marka laga khilaafo xeer diini ah, caddayn waydiiso oo si taxaddar leh u miisaan hadalka Nebiga ﷺ ee la soo weriyey.
- Haweeney uu ninkeedu dhintay waxay talo diini ah oo lagu kalsoon yahay raadsan kartaa haddii ay su'aalo ka qabto ciddadeeda.
- Qofka ka fikiraya inuu guur soo jeediyo waa inuu ogaadaa xeerarka khuseeya ka hor inta uusan go'aan gaarin.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ u oggolaaday Subaycah inay guursato ka dib markay umushay.
Sunan an-Nasa'i · #3510 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay sharxaysaa khilaafkii Ibnu Cabbaas iyo Abuu Hurayrah ee ku saabsanaa muddada sugitaanka ee carmalka uurka leh.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa umusheeda ka dib geeridii ninkeeda iyo goorta ay mar kale guursan kartay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.