Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3510
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ . فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ . وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Salama iyo Al-Xaarith ibn Miskiin, iyadoo loo akhrinayo aniguna aan maqlayo — erayaduna waa kuwa Muxammad — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnul-Qaasim, ka soo xigtay Maalik, ka soo xigtay Cabdi Rabbihi ibn Saciid, ka soo xigtay Abuu Salama, wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey Ibn Cabbaas iyo Abuu Hurayra arrinka haweeneyda uu ninkeedu dhintay iyadoo uur leh. Ibn Cabbaas wuxuu yiri:
"Labada muddo kan ugu dambeeya." Abuu Hurayrana wuxuu yiri: "Markay dhasho, way u bannaan tahay guur." Markaas Abuu Salama wuxuu u galay Ummu Salama oo weydiiyey arrintaas, waxayna tiri: "Subayca Al-Aslamiyya waxay dhashay nus bil kadib markuu ninkeedu dhintay, waxaana soo doontay laba nin; mid wuxuu ahaa dhallinyaro, midna oday. Iyadu waxay u janjeertay dhanka dhallinyarada, markaas odaygii wuxuu yiri: 'Adigu weli waad xaaraan tahay.' Ehelkeedu way maqnaayeen, wuxuuna rajaynayey in markay ehelkeedu yimaadaan ay isaga u dooran doonaan. Markaasay u tagtay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna ku yiri: 'Waad xalaalowday, ee guurso kii aad doonto.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal uur leh oo ninkeedu dhintay way guursan kartaa mar kale marka ay dhasho.
Subaycah al-Aslamiyyah waxay umushay nus bil kadib geeridii ninkeeda. Markii nin ku dooday inaysan weli guursan karin, waxay talo weydiisatay Rasuulka Alle ﷺ.
Muddada sugitaanka ee la faray geerida lammaanaha ama furriinka kadib.
Aragtida Ibnu Cabbaas ee ah in haweeneydu sugto ilaa ay dhammaato muddada dheer ee uurka iyo ciddada carmalnimada.
Codsi guur oo loo jeediyo qof; weli guur ma aha.
Culimada qadiimiga ah intooda badan waxay hadalka Nabiga ﷺ ka fahmeen in ciddada haweeneyda uurka leh ay dhammaato marka ay umusho, xataa haddii ay taasi dhacdo wax yar kadib geerida ninkeeda. Tani waa aragtida afarta madhhab ee Sunniga. Werintu sidoo kale waxay xustaa khilaafka aragtida: Ibnu Cabbaas wuxuu qabay in la qaato labada muddo midda dheer, halka Abuu Hurayrah uu dhalmada u arkayay dhammaadka muddada sugitaanka.
- Qofka uurka leh ee ninkeedu dhintay waxay talo ka weydiin kartaa culimo lagu kalsoon yahay si ay go'aan cad uga gaarto ciddadeeda.
- Guurdoon ama khilaaf ku saabsan guurku ma beddelo tilmaam diini ah oo cad.
- Carmallada ula dhaqan daryeel iyo ixtiraam, ixtiraamna doorashadooda marka ay gelayaan guur cusub.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa Subaycah iyo goorta ay ciddadeedu dhammaatay dhalmada kadib.
Sunan an-Nasa'i · #3509 (Sahih)Waxay xaqiijinaysaa in Subaycah loo oggolaaday inay guursato markii ay umushay.
Sunan an-Nasa'i · #3511 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhammaadka muddada sugitaanka marka ay haweeneydu umusho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.