Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3511
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ . فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Cabdullaahi bin Bazii', wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid - oo ah ina Zurayc - wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xajjaaj, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Abii Katiir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey Ibnu Cabbaas naag umushay labaatan habeen kadib markii uu ninkeedii dhintay, ma u bannaan tahay inay guursato? Wuxuu yiri: Maya, ilaa laga gaaro dhammaadka labada muddo kan ugu dambeeya. Waxaan iri: Allaah Tabaraka wa Tacaalaa wuxuu yiri: {Kuwa uurka lehna muddadoodu waa inay dhalaan uurkooda.} Wuxuu yiri: Taasi waxay quseysaa furriinka oo kaliya. Markaas Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Anigu waxaan raacsanahay wiilka walaalkay - oo ula jeedo Abuu Salama. Kadib wuxuu diray addoonkiisii Kureyb wuxuuna ku yiri: U tag Ummu Salama oo weydii, arrintani ma Sunnadii Rasuulka Allaah ﷺ bay ahayd? Wuu soo noqday oo wuxuu yiri: Waxay tiri: Haa, Subayca Al-Aslamiyyah waxay umushay labaatan habeen kadib markii uu ninkeedii dhintay, markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu amray inay guursato, Abuu As-Sanaabiilna wuxuu ka mid ahaa kuwii soo doonay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal uur leh oo ninkeeda dhintay waxay dhamayn kartaa muddada sugitaanka oo guursan kartaa mar kale marka ay umusho.
Subay’ah al-Aslamiyyah waxay umushay labaatan habeen ka dib geeridii ninkeeda. Waxaa la isku khilaafay muddada sugitaankeeda: Ibn Cabbaas wuxuu qabay inay sugto muddada dheer ee labada muddo, halka Abuu Salamah uu daliishaday aayadaha Qur’aanka ee haweenka uurka leh. Abuu Hurayrah wuxuu Umm Salamah ka codsaday inay weydiiso waxa Sunnadu tahay.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu ku qaadato furriin ama geerida ninkeeda ka dib.
Haweenka uurka ku sido ilmo; sida aayadda la daliishaday sheegtay, muddadooda sugitaanku waxay dhammaataa marka ay umulaan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in muddada sugitaanka haweeney uur leh ay ku dhammaato umusha, xitaa haddii ninkeeda dhintay. Aragtida Ibn Cabbaas ee ahayd inay sugto muddada dheer ee labada muddo waxaa ka hor imanaya xaqiijinta Umm Salamah ee ku saabsan dhaqankii Nebiga ﷺ. Afarta madhab ee Sunniga ah, sida ay qabaan aragtiyahooda fiqhi ee caanka ah, waxay umusha u aqoonsadaan dhammaadka ciddada haweeney uur leh oo ninkeedu dhintay.
- Haweeney umushay oo su’aalo ka qabta ciddadeeda waxaa habboon inay xaaladdeeda gaarka ah u bandhigto caalim aqoon u leh.
- Marka aragtiyuhu kala duwanaadaan, waxaa muhiim ah in si taxaddar leh loo baaro dhaqankii Nebiga ﷺ ee la soo weriyey.
- Ha ka hadlin guur cusub ilaa muddada sugitaanka lagu go’aamiyo xeerarka Islaamka ee khuseeya.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa muddada ay haweeney uur leh oo ninkeedu dhintay sii sugayso.
Sunan an-Nasa'i · #3512 (Sahih)Wuxuu xusayaa wada-tashigii Abuu Hurayrah, Ibn Cabbaas iyo Abuu Salamah ee ku saabsanaa muddada sugitaanka haweeney uur leh oo ninkeedu dhintay.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu taageerayaa in Subay’ah ay dhammaysatay muddadii sugitaanka markii ay umushay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.