Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3514
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Sulayman ibn Yasar
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنِ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ . فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, oo ka weriyey Ibnul-Qaasim, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaxya bin Saciid, oo ka weriyey Sulaymaan bin Yasaar, in Cabdullaahi bin Cabbaas iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan ay isku khilaafeen haweeney umushay dhowr habeen kadib markii uu ninkeedu dhintay. Cabdullaahi bin Cabbaas wuxuu yiri:
"Waa inay sugtaa labada muddo midda dheer." Abuu Salamana wuxuu yiri: "Markay umusho, way u xalaashay inay guursato." Markaas ayuu yimid Abuu Hurayrah wuxuuna yiri: "Anigu waxaan raacsanahay ina adeerkay" — isagoo ula jeeda Abuu Salama bin Cabdirraxmaan. Waxay u direen Kurayb, mowladii Ibn Cabbaas, Ummu Salama si uu wax uga weydiiyo arrintaas. Wuu ku soo laabtay wuxuuna u sheegay inay tiri: "Subaycah waxay umushay dhowr habeen kadib markii uu ninkeedu dhintay, arrintaasna waxay u sheegtay Rasûlullah ﷺ, markaasuu ku yiri: 'Way kuu xalaashay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sugidda haweeneyda laga dhintay ninkeeda waxay dhammaataa marka ay umusho, xitaa haddii ay umusho wax yar kadib geerida.
Xadiisku wuxuu ka hadlayaa khilaafkii u dhexeeyay Ibn Cabbaas iyo Abuu Salamah ee ku saabsanaa muddada sugidda haweeney ninkeeda laga dhintay oo umushay wax yar kadib geeridiisa. Umm Salamah waxay werisay in Nebiga ﷺ uu Subaycah u oggolaaday inay guursato kadib markay umushay.
Muddada loo jideeyay ee haweeneydu sugto kadib furriin ama geerida ninkeeda ka hor intaysan mar kale guursan.
Aragtida ah in haweeneyda ninkeeda laga dhintay ay sugto muddada afar bilood iyo toban maalmood iyo muddada uurka, dabadeedna ay raacdo tan dheer.
Culimada qadiimiga ah intooda badan waxay warka Subaycah ka fahmeen in muddada sugidda haweeneyda uurka leh ay dhammaato marka ay umusho, xitaa haddii ay umusho wax yar kadib geerida ninkeeda. Ibn Cabbaas markii hore wuxuu qabay inay sugto labada muddo tan ugu dheer; xukunka Nebiga ﷺ ee ay Umm Salamah werisayna wuxuu daliil u yahay in umushu tahay dhammaadka muddada. Fuqahadu waxay xadiiskan ku xusaan marka ay fasirayaan Qur'aanka 65:4 iyo 2:234.
- Haddii aad qabto su'aal shakhsi ah oo ku saabsan muddada sugidda, waxaa habboon inaad talo weydiisato caalim aqoon u leh oo aad si buuxda ugu sheegto xaaladdaada.
- Khilaafka culimadu wuxuu u baahan yahay in daliillada la weriyey si taxaddar leh loo eego, ee ma aha in go'aan lagu degdego.
- Qofka ay arrin sharci ahi khusayso waxaa anfici karta inuu qoro taariikhaha iyo dhacdooyinka muhiimka ah.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa isla khilaafka ku saabsan muddada sugidda haweeneyda uurka leh ee ninkeeda laga dhintay.
Sunan an-Nasa'i · #3513 (Sahih)Xadiiskan isaguna wuxuu ka warramayaa Subaycah iyo dhammaadka muddada sugiddeeda kadib umusha.
Sahih al-Bukhari · #5325 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa muddada sugidda ee furriinka kadib, wuxuuna ka caawinayaa in la fahmo mawduuca guud ee muddooyinka sugidda ee la jideeyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.