Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3533

Waxaa weriyey Umm Habibah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Habibah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama iyo Al-Xaarith bin Miskiin, iyadoo lagu akhrinayo hortooda aniguna aan maqlayo — erayaduna waa kiisa — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibn Al-Qaasim, kaaso oo ka weriyey Maalik, kaasoo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Bakar, kaasoo ka weriyey Xumayd bin Naafic, kaasoo ka weriyey Saynab bint Abii Salama, inay u sheegtay saddexdan xadiis. Saynab waxay tiri:

"Waxaan galay guriga Ummu Xabiiba, xaaskii Nabiga ﷺ, markii uu dhintay aabaheed Abuu Sufyaan bin Xarb. Markaasay Ummu Xabiiba dalbatay caraf, waxayna marsiisay gabar yar, kadibna iyada lafteeda ayay dhabannadeeda marsatay. Kadibna waxay tiri: 'Wallahi, uma baahni carafka, laakiin waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: Uma banaana naag Alle iyo Maalinta Aakhiro rumaysan inay baroorato qof dhintay wax ka badan saddex habeen, marka laga reebo ninkeeda, oo ah afar bilood iyo toban maalmood.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Baroorta qof kale oo dhintay waxay ugu badnaan socotaa saddex maalmood; tan ninka dhintayna waa afar bilood iyo toban maalmood.

Asalka iyo sababta

Zaynab bint Abi Salama ayaa booqatay Umm Habibah kaddib geeridii aabbaheed, Abu Sufyan. Umm Habibah waxay isticmaashay cadar, waxayna sharaxday inay sidaas u samaysay iyadoo ku salaynaysa wixii ay ka maqashay Nebiga ﷺ ee ku saabsan xuduudaha baroorta.

Erayada adag oo la sharxay
Baroor

Ka fogaanshaha isqurxinta iyo cadarka oo astaan u ah baroor.

Afar bilood iyo toban maalmood

Muddada baroorashada iyo ciddada ee loo jideeyay haweeneyda ninkeedu dhintay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada qadiimiga ahi waxay taas ka fahmeen in baroorta qof aan ahayn ninka aysan ka badnaan karin saddex maalmood, halka muddada baroorta ninka dhintay ay tahay afar bilood iyo toban maalmood. Afarta madhab ee Sunnigu muddadan way aqoonsan yihiin; carmalka uurka lehna waxaa u yaal xeer gaar ah oo dhigaya in ciddadeedu ku dhammaato marka ay umusho. Werintu waxay adkaynaysaa in baroortu aysan cambaarayn dareenka qofka, balse ay xad u dejiso hab-dhaqannada baroorashada rasmiga ah.

Casharrada maanta
  1. Qofka barooranaya ugu hiilli naxariis, una ixtiraam xuduudaha baroorashada ee la jideeyay.
  2. Qofka taageeraya carmal wuxuu ka caawin karaa inay si deggan oo taxaddar leh u raacdo xeerarka ciddada.
  3. Kala saar murugada qof aad jeceshahay iyo xeerarka rasmiga ah ee baroorashada ee ku kala duwan xiriirka qofka dhintay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.