Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3549

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Isxaaq as-Saqaani, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abul-Jawaab, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cammaar — waana ina Ruzayq — oo ka weriyey Abu Isxaaq, oo ka weriyey Ash-Shacbi, oo ka weriyey Faadumo bintu Qays, waxay tiri:

"Ninkaygii wuu i furay, waxaanan rabay inaan guuro, markaas baan u imid Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna igu yiri: 'U guur guriga ina adeerkaa Camar bin Ummi Maktuum, halkaasna ku dhammayso iddadaada.'" Markaas buu Al-Aswad dhagax yar ku tuuray (Ash-Shacbi) wuxuuna yiri: 'Hooggaaye! Maxaad fatwo noocaas ah u bixinaysaa?' Cumarna wuxuu yiri: 'Haddaad la timaaddid laba markhaati oo marag ka gala inay ka maqleen Rasuulka Allah ﷺ, haddii kale kaga tegi mayno Kitaabka Allah darteed hadalka haweeneyda: "Ha ka saarina guryahooda, iyaguna ha ka bixina illaa ay la yimaadaan xumaan cad."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Faadumo bint Qays waxaa loo oggolaaday inay ciddadeeda ku sugto meel kale.

Erayada adag oo la sharxay
Ciddah

Muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay ka dib furriin ama geerida sayga.

Fatwo

Jawaab sharci-diineed oo laga bixiyo su’aal ku saabsan shareecada Islaamka.

Faaxishah

Fusuq culus oo si muuqata loo sameeyo; sida saxda ah ee xukun ahaan loogu dabaqayana culimadu way ka hadlaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ku daraan doodda aayadaha Qur’aanka ee ka hadlaya meesha la degganaanayo muddada ciddada iyo werinnada kale ee Faadumo bint Qays. Waxay is barbar dhigaan warbixinteeda ku saabsan hadalkii Nebiga ﷺ iyo daliishashada Cumar ee nuxurka guud ee Qur’aanka. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin ku dabaqidda xukunka, iyadoo la tixgelinayo nooca furriinka iyo duruufaha; sidaas darteed werintani ma aha xeer guud oo sheegaya in haweeney kasta oo la furay ay gurigeeda ka bixi karto muddada ciddada.

Casharrada maanta
  1. Marka furriin dhaco, caalim aqoon leh kala tasho xaaladdaada gaarka ah iyo xeerarka ciddada.
  2. Si taxaddar leh ula tacaal khilaafaadka: is barbar dhig werinnada iyo aayadaha Qur’aanka ee khuseeya ka hor intaadan xukun guud bixin.
  3. La wadaag talooyinka diineed adigoo xusaya ilaha, caddeeyana marka culimadu ku kala aragti duwan yihiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.