Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3561
Waxaa weriyey Salamah ibn Nufayl. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Salamah ibn Nufayl
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَبِيحٍ الْمُرِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذَالَ النَّاسُ الْخَيْلَ وَوَضَعُوا السِّلاَحَ وَقَالُوا لاَ جِهَادَ قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ وَقَالَ " كَذَبُوا الآنَ الآنَ جَاءَ الْقِتَالُ وَلاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ وَيُزِيغُ اللَّهُ لَهُمْ قُلُوبَ أَقْوَامٍ وَيَرْزُقُهُمْ مِنْهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَحَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُوحَى إِلَىَّ أَنِّي مَقْبُوضٌ غَيْرَ مُلَبَّثٍ وَأَنْتُمْ تَتَّبِعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَعُقْرُ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdul-Waaxid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Marwaan — waana ina Muxammad — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid bin Yaziid bin Saalix bin Subayx Al-Murri, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Abii Cablah, oo ka weriyey Al-Waliid bin Cabdirraxmaan Al-Jurashi, oo ka weriyey Jubayr bin Nufayr, oo ka weriyey Salamah bin Nufayl Al-Kindi, wuxuu yiri: Anigoo fadhiya agtaarka Rasuulka Allah ﷺ ayaa nin wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow! Dadku way iska daayeen fardaha waxayna dhigeen hubkoodii, waxayna leeyihiin Jihaad ma jiro, dagaalkuna wuu dhammaaday.' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ wajigiisa u soo jeediyey xaggiisa wuxuuna yiri: 'Way been sheegeen! Hadda ayuu dagaalku bilaabanayaa. Ummaddayda waxaa had iyo jeer ka mid ahaan doona koox ku dagaallamaysa xaqa, Allah ayaana quluubta dadka qaarkood u leexin doona iyaga, wuxuuna ka siin doonaa risqi xaggooda ah ilaa Saacaddu ka istaagto oo ballanka Allah ka yimaado. Khayrku wuxuu ku xiran yahay foodda hore ee fardaha ilaa Maalinta Qiyaame. Waxaa la ii waxyooday in aan dhiman doono oo aanan sii joogi doonin, idinkuna waad i raaci doontaan kooxo isdaba socda, qaarkiin qaar kale luqunta ka jaraya. Guryaha amniga leh ee Mu'miniintuna waa Shaam.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadaalka loogu jiro xaqa wuu sii socdaa, balse kala qaybsanaanta dhexdooda ahi waxay halis gelisaa bulshada.
Qof goobta joogay ayaa Nebiga ﷺ wax ka weydiiyey hadalka sheegaya in dadku dayici doonaan fardaha, hubka dhigi doonaan, oo u malayn doonaan in dagaalku dhammaaday.
Waa sarbeeb tilmaamaysa wanaagga joogtada ah ee la xiriira fardaha loo adeegsado arrin xaq ah.
Waa dhulkii taariikhiga ahaa ee Suuriya iyo gobollada ku xeeran ee Shaam.
Waa koox ku adkaysata xaqa; weedhani qofna uma oggolaanayso inuu iskiis rabshad u bilaabo.
Culimadu hadalka fardaha waxay ku xidhaan fadliga dadaalka xaqa ah iyo isu diyaarinta. Kooxda joogtada ah ee raacda xaqa looma fahmo inay oggolaanayso rabshad aan xakamaysnayn: dagaalku wuxuu ku xiran yahay xeerar, masuuliyad iyo awoodda hoggaanka sharciga ah. Digniinta ku saabsan in dadku is dili doonaan waxay muujinaysaa sida ay u daran yihiin kala qaybsanaanta iyo dagaalka dhexdooda ahi.
- Xaqa ku taageer aqoon, caddaalad iyo dadaal nabadeed oo masuuliyad leh.
- Diid kicinta iyo colaad dhexdooda ah; bulshada ka ilaali kala qaybsanaanta.
- Hadalka dagaalka ha uga dhigin marmarsiiyo rabshad aad iskaa u fuliso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.