Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3562
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Mahbub ibn Musaمَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Aabbihii, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سَتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَحْتَبِسُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَتَّخِذُهَا لَهُ وَلاَ تُغَيِّبُ فِي بُطُونِهَا شَيْئًا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ وَلَوْ عَرَضَتْ لَهُ مَرْجٌ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Waxaa nooga warramay Camar binu Yaxya binu Al-Xaaris, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Maxbuub binu Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq — oo ah Al-Fasaari — laga soo bilaabo Suhayl binu Abii Saalix, laga soo bilaabo aabihiis, laga soo bilaabo Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Khayrku wuxuu ku xiran yahay foodda faraska ilaa Maalinta Qiyaame. Faraskuna waa saddex nooc: mid nin u leh ajar, mid nin u ah gaashaan, iyo mid nin dusha ka saaran dembi. Kan ajarka leh waa kan loo haysto jidka Allah; wax kasta oo calooshiisa gala waxaa loogu qoraa ajar, xitaa haddii daaqsin la geeyo." Wuxuuna soo xigtay xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka fardaha u adeegsada jidka Alle oo si wanaagsan u daryeela wuxuu helayaa ajar.
Weedhani waxay tilmaamaysaa faa’iido iyo barako joogto ah oo ku jirta fardaha loo haysto ujeeddooyin wanaagsan.
In fardaha loo adeegsado arrin daacad ah oo Alle raalli ka yahay, oo ay ku jirto difaaca bulshada.
Meel ay farduhu cawska iskood uga daaqi karaan; xitaa cuntadaas ajar bay u noqon kartaa qofka niyad wanaagsan ugu haya.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qiimaha fardaha la dhaqdaa ku xiran yahay niyadda iyo sida loo adeegsado: waxay keeni karaan ajar, ilaalin ama dembi. Qofka niyad daacad ah ugu haysta arrin wanaagsan, kharashkana ku bixiya daryeelkooda, waxaa loo ajar siinayaa daryeelka iyo cuntada ay cunaan. Qaybtani waxay sidaas ku adkaynaysaa muhiimadda niyadda iyo mas’uuliyadda xoolaha laga saaran yahay.
- Markaad qiimaynayso hanti ama shaqo, ha eegin oo keliya waxa ay soo saarto; sidoo kale tixgeli ujeeddada aad ugu adeegsanayso.
- Xoolaha si taxaddar leh u daryeel; cuntadooda iyo daryeelka wanaagsaniba waxay qayb ka noqon karaan camal ajar leh.
- Khayraadkaaga u adeegso arrin daacad ah oo waxtar leh, kana fogow adeegsiga dembi keena.
Xadiiskan saxiixa ah wuxuu qaybtan kaga dhow yahay Sunan an-Nasaa’i, wuxuuna sidoo kale ka hadlayaa fadliga iyo adeegsiga fardaha.
Sunan an-Nasa'i · #3561 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee isla buugga ku jira wuxuu bixiya sharaxaad la xiriirta fardaha iyo ajarka ku xiran adeegsiga.
Sunan an-Nasa'i · #3563 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la xiriiraa kala soocidda fardaha iyadoo la eegayo saamaynta niyadda iyo adeegsiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.