Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3563
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سَتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٌ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا ذَلِكَ فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا " . وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ " وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ تُسْقَى كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ فَهِيَ لَهُ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سَتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ " . وَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَمِيرِ فَقَالَ " لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salamah, iyo Al-Xaarith bin Miskiin, oo loo akhrinayay aniguna aan maqlayay — erayaduna waa kiisa — ka yimid Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, ka yimid Zeyd bin Aslam, ka yimid Abuu Saalix As-Sammaan, ka yimid Abuu Hurayrah, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Farasku wuxuu u yahay nin ajar, ninna gaashaan, ninna wuxuu ku yahay dembi. Kan ajar ku leh waa nin u xiray jidka Alle, dabadeedna u dheereeyay xariggiisa meel daaqsin ah ama beer; wixii uu ku cuno ama ku cabo daaqsinkaas ama beertaas waxay u noqonayaan wanaagyo. Xitaa hadduu gooyo xariggaas oo uu boodo buur ama laba buurood, raadkiisa" — xadiiska Al-Xaarithna wuxuu leeyahay: "iyo saxaradiisu waa wanaagyo isaga u yaalla. Hadduu maro webi oo uu ka cabbo isagoonu damacsanayn in la waraabiyo, taasi waa ajar isaga u yaalla. Ninkii faras u xirta si uu ugu xoogsado oo uu uga kaaftoomo dadka kale, uuna illoobin xaqa Alle Cazza Wajalla ee qoortiisa iyo dhabarkiisa, faraskaasi wuxuu u noqonayaa gaashaan. Ninkii se faras u xirta faan, is-muuqin, iyo la-dagaallanka Muslimiinta, faraskaasi wuxuu ku yahay dembi." Nabiga ﷺ waxaa la weydiiyay dameeraha, wuxuuna yiri: "Waxba igama soo degin iyaga ku saabsan marka laga reebo aayaddan kooban ee dhammaystiran: {Qofkii sameeya wanaag miisaankiisu yahay zarro wuu arki doonaa * Qofkii sameeya xumaan miisaankiisu yahay zarrona wuu arki doonaa}."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ujeeddadu waxay go'aamisaa in farduhu keenaan ajar, ilaalin ama dembi.
Faras loo haysto arrin daacad ah oo Alle raalli ka yahay.
Wax qofka ka ilaalisa inuu cid kale ku tiirsanaado ama gargaar weydiisto.
Dembi uu qofku xisaabtiisa bixin doono.
Fasiriintii hore waxay tilmaameen in xukunka fardaha la haysto ku xiran yahay ujeeddada iyo waajibaadka uu milkiiluhu guto. Qofkii ugu adeegsada arrin wanaagsan ajar buu helayaa; qofkii nolol-maalmeedkiisa ku kasbada oo xuquuqdooda guta waxaa laga ilaaliyaa ku tiirsanaanta dadka kale; kibirka, ismuujinta iyo colaaddu waxay ka dhigaan culays dembi. Jawaabta ku saabsan dameeraha waxay sidoo kale muujinaysaa in xitaa falalka yaryar lagu xisaabtamo Alle agtiisa: wanaagga iyo xumaantana lama iska indho tiro.
- Mar kasta oo aad ka fikirto hantidaada iyo shaqadaada, dib u eeg niyaddaada: ma faa'iido, adeeg daacad ah, mise sumcad ayaad raadinaysaa?
- Gudo xuquuqda xayawaanka adigoo si wanaagsan u daryeelaya oo aan culays ka badinayn.
- Camallada yaryar ee wanaagsan iyo kuwa xunba si dhab ah u qaado, waayo qof kastaa wuu ka xisaabtamayaa.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa fadliga fardaha, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee mawduuca xadiiskan.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Werinta caanka ah ee ku saabsan niyadaha waxay caddaynaysaa sababta ujeeddada qofku ku dhaqaaqayo ay muhiim ugu tahay qiimaynta camalkiisa.
40 Hadith van an-Nawawi · #37 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in Alle badiyo ajarka camallada wanaagsan, taas oo la jaanqaadaysa ajarka laga helo xannaanaynta iyo dhaqaajinta faraska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.