Kitaabka Fardaha, Tartanka iyo Toogashada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3592

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fardaha, Tartanka iyo Toogashada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camar binu Cusmaan binu Saciid binu Katiir, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Baqiyyah binu Al-Waliid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd ad-Dawiil, oo ka weriyey Anas binu Maalik, wuxuu yiri: Nin reer baadiye ah ayaa la tartamay Rasuulka Allah ﷺ wuuna ka guuleystay. Markaas waxaa la mooday inay Asxaabta Rasuulka Allah ﷺ ka xumaadeen arrintaas, markaas baa looga sheekeeyey Rasuulka ﷺ, wuxuuna yiri:

"Xaq baa ku waajibay Allah in aanu waxba sare u qaadin adduunka illaa uu Allah hoos u dhigo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu hoos u dhigaa isla-weynaanta adduunyo, xitaa marka ay tartan ka muuqato.

Erayada adag oo la sharxay
Reer baadiye

Carab dhaqan ahaan reer guuraa ahaan saxaraha ugu noolaan jiray.

is-kor-qaadid

In qofku naftiisa dadka kale ka sarreysiiyo oo isla weynaado.

hoos u dhigid

In qof laga tirtiro maqaamkiisa sare ama kibirkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamayaan in hadalkani ka digayo isla-weynaanta iyo ku xirnaanta maqaamka adduunyo. Tartanku wuxuu muujinayaa in Nebigu ﷺ aanu diidin hawlaha aadanaha; casharku waa in guushu aanay sabab u noqon in qofku naftiisa dadka kale ka sarreysiiyo. Erayadu waxay tilmaamayaan xikmadda iyo awoodda Alle, mana aha xeer sheegaya in guul kasta ama maqaam-kororsi kasta ay markiiba ku xigto hoos-u-dhac muuqda.

Casharrada maanta
  1. Guulayso ama wax gaadh adigoon dadka kale yaraysan ama naftaada ka sarraysiin.
  2. Carruurta iyo dadka waaweyn bar in guuldarrada ciyaaruhu aanay sabab u ahayn ceeb ama xanaaq.
  3. Markaad hesho maamuus ama guul, ugu adeegso mahadnaq iyo is-hoosaysiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.