Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3597
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا . قَالَ " إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً وَيُطْعِمَ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Daawuud Al-Xafarii, Cumar bin Sacad, oo ka weriyey Sufyaan Ath-Thawrii, oo ka weriyey Ibn Cowm, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, oo ka weriyey Cumar, wuxuu yiri:
"Waxaan helay dhul ku yaalla Khaybar. Markaas baan u imid Rasuulka Alle ﷺ waxaanan iri: 'Waxaan helay dhul aanan weligey helin maal iga jecel ama iga qiimo badan.' Wuxuu yiri: 'Haddaad doonto sadaqayso.' Markaas buu sadaqeystay—shuruud ah inaan la iibin lana hibeynin—wuxuuna u qoondeeyey masaakiinta, qaraabada, xorreynta addoommada, martida, iyo safarrada. Ma jiro dembi ku saaran maamulaha haddii uu si wanaagsan uga cuno ama dadka kale quudiyo, isagoon ujeedadiisu ahayn inuu ka taajiro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
ʿUmar wuxuu dhulkiisii ugu qaalisanaa u qoondeeyey sadaqo joogto ah.
ʿUmar ayaa sheegay inuu dhul ka helay Khaybar, dabadeedna uu Nabiga ﷺ talo weydiistay, maadaama aanu lahayn hanti uga qaalisanayd.
Hanti la hibaynayo iyadoo hantida lafteeda la ilaalinayo, faa’iidadeeda ama wax-soo-saarkeedana loogu adeegayo ujeeddooyin khayr ah.
Qofka maamula hibada oo hubiya in wax-soo-saarka loo isticmaalo si waafaqsan shuruudaha.
Maamuluhu wuxuu qaadan karaa gunno macquul ah ama cunto, balse ma isticmaali karo hibada si uu naftiisa ugu taajiro.
Culimadu waxay xadiiskan ka soo qaataan in waqafku bannaan yahay: hantida la hibaystay lama iibiyo lamana bixiyo, halka wax-soo-saarka la siiyo kooxaha loo cayimay. Waa in la dhowraa shuruudaha qofka hibada bixiyey. Sida qoraalku sheegayo, maamuluhu si macquul ah ayuu wax uga qaadan karaa ama dad kale ayuu quudin karaa, isaga oo aan naftiisa ku taajirin. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin waqafka, inkastoo ay ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta maamulka iyo gunnada maamulaha.
- Ka fiirso inaad hanti faa’iidadeedu sii jirto u qoondayso sadaqo waarta.
- Si cad u qeex cidda ka faa’iidaysanaysa hibada iyo shuruudaha uu maamuluhu raacayo.
- Si taxaddar leh u maamul hantida sadaqada, waxna ha ka qaadan naftaada mooyee inta macquul ah oo bannaan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xusaysaa dhulkii Khaybar ee ʿUmar hibaystay, waxayna xaqiijinaysaa shuruudaha aasaasiga ah ee waqafka.
Sunan an-Nasa'i · #3599 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa dhulkii ʿUmar ee Khaybar, waxayna caddaynaysaa in wax-soo-saarka loogu talagalay dadka baahan iyo qaraabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.