Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3607
Waxaa weriyey Uthman ibn Affan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uthman ibn Affan
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا . فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَإِذَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيْهِ مُلاَءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَا هُنَا عَلِيٌّ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ أَهَا هُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلاَنٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اجْعَلْهَا فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا . قَالَ " اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ " مَنْ جَهَّزَ هَؤُلاَءِ اللَّهُ غَفَرَ لَهُ " . يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالاً وَلاَ خِطَامًا . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Idriis, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Xuseyn bin Cabdir-Raxmaan oo ka warramaya Camr bin Jaawaan, kaasoo ka warramaya Al-Axnaf bin Qays, wuxuu yiri: Waxaan u baxnay Xajka, waxaanan nimadnay Madiina annagoo doonayna inaan gudanno Xajka. Intaan ku sugnayn guryaheenna oo aan dhigaynay alaabtayada, waxaa noo yimid qof wuxuuna yiri: 'Dadku waxay ku urureen Masjidka wayna argaggaxsan yihiin.' Markaas ayaan baxnay, waxaanan aragnay dadkii oo ku urursan koox dhexda Masjidka ah, waxaana ka mid ahaa Cali, Az-Zubayr, Dalxa, iyo Sacad bin Abii Waqqaas. Annagoo sidaas u taagan ayaa waxaa yimid Cusmaan bin Caffaan oo xiran maro jaalle ah oo madaxiisa ku daboolay. Wuxuu yiri: 'Ma joogaa Cali? Ma joogaa Dalxa? Ma joogaa Az-Zubayr? Ma joogaa Sacad?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaan idinku dhaariyey Allah oo aan cid kale oo la caabudo jirin, ma og tihiin in Rasûlullah ﷺ yiri:
"Qofkii iibsada Mirbad-ka reer hebel, Allah wuu u dembi dhaafi doonaa"? Markaas ayaan ku iibsaday labaatan kun ama shan iyo labaatan kun, kadibna waxaan u imid Rasûlullah ﷺ waanan u sheegay, wuxuuna yiri: "Ku dar Masjidkeenna ajirkiisuna adigaa leh"?' Waxay yiraahdeen: 'Allahow haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaan idinku dhaariyey Allah oo aan cid kale oo la caabudo jirin, ma og tihiin in Rasûlullah ﷺ yiri: "Qofkii iibsada Ceelka Ruuma, Allah wuu u dembi dhaafi doonaa"? Markaas ayaan ku iibsaday intaas iyo intaas, waxaanan u imid Rasûlullah ﷺ waxaanan iri: Waxaan ku iibsaday intaas iyo intaas. Wuxuu yiri: "Ka dhig meel ay Muslimiintu ka cabaan ajirkeeduna adigaa leh"?' Waxay yiraahdeen: 'Allahow haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaan idinku dhaariyey Allah oo aan cid kale oo la caabudo jirin, ma og tihiin in Rasûlullah ﷺ eegay wejiyada dadka wuxuuna yiri: "Qofkii qalabeeya kuwan, Allah wuu u dembi dhaafi doonaa" — isagoo ula jeeda Ciidankii Al-Cusra (Tabuuk) — markaas ayaan qalabeeyey ilaa aysan tabin xarig ama lagam?' Waxay yiraahdeen: 'Allahow haa.' Wuxuu yiri: 'Allahow markhaati noqo, Allahow markhaati noqo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cusmaan wuxuu bixiyey hanti loogu talagalay faa’iido waarta, wuxuuna qalabeeyey ciidankii Tabuuk.
Meel bannaan oo timirta lagu qalajiyo.
Hanti si joogto ah loogu asteeyo ujeeddo waxtar leh, iyadoo dakhligeeda ama adeeggeedu dadka anfaco.
Ciidankii loo diyaariyey duullaankii Tabuuk, oo loo yaqaan duullaankii duruufaha adkaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in hanti la iibsado dabadeedna si joogto ah loogu asteeyo danta guud ay tahay sadaqo mudan. Ballaarinta masaajidka iyo helitaanka biyo waa tusaalooyin la taaban karo oo sadaqo ah oo faa’iidadeedu sii jirto. Sidoo kale, taageeridda baahiyaha guud, sida qalabaynta ciidan, waa la ammaanay. Werintani waxay kaloo adkaynaysaa in ajarku Alle agtiisa ku sugnaado, xataa marka qofku hantidiisa u bixiyo ujeeddo wadajir ah.
- Ka qayb qaado adeegyo waara, sida meel biyo laga helo ama goob si wadajir ah loo isticmaalo.
- Ku taageer mashaariicda muhiimka u ah bulshada lacag, waqti ama agab waxtar leh.
- Niyaddaada daacad ka dhig oo ajarka Alle ka doono, hana raadin in dadku ku ammaanaan.
Werintan saxiixa ah waxay ku timid waddo werin oo la xiriirta, waxayna waafaqsan tahay sheekada ku saabsan waxqabadkii Cusmaan.
Sunan an-Nasa'i · #3608 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan dhacdooyinkii la xiriiray Cusmaan.
Sunan an-Nasa'i · #3594 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay caddaynaysaa in Nebigu ﷺ aanu hanti dhaxal ahaan uga tegin, balse hantidiisa sadaqo ahaan loo asteeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.